Traduction de «Salmonid fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

salmonid [ salmonid fish ]
salmonidé

Pelagic Fish, Shellfish and Salmonids Division
Division des poissons pélagiques, des invertébrés et des salmonidés

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

muscle meat of salmonids (1) | muscle tissue from salmonid (2)
viande musculaire des salmonidés

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

skin from salmonid
peau de salmonidés

Agreement of 2 November 1977 between the Swiss Confederation and the State of Baden-Württemberg on Fishing Rights on the Untersee and Seerhein | Untersee Fishing Ordinance [ UfiO ]
Accord du 2 novembre 1977 entre la Confédération suisse et le Pays de Bade-Wurtemberg sur la pêche dans le lac Inférieur de Constance et le Rhin lacustre | Règlement sur la pêche dans le lac Inférieur [ RPLI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) Biological Test Method: Toxicity Tests Using Early Life Stages of Salmonid Fish (Rainbow Trout) (Reference Method EPS 1/RM/28), July 1998, published by the Department of the Environment;
(ii) soit la Méthode d’essai biologique : essais toxicologiques sur des salmonidés (truite arc-en-ciel) aux premiers stades de leur cycle biologique (Méthode de référence SPE 1/RM/28), publiée en juillet 1998 par le ministère de l’Environnement;

(d) any complete feed, supplement or macro-premix manufactured in Canada that is designed to be fed to beef cattle, dairy cattle, sheep, swine, chickens, turkeys, horses, goats, ducks, geese, salmonid fish, mink or rabbits where
d) tout aliment complet, supplément ou macro-prémélange qui est fabriqué au Canada et destiné à l’alimentation des bovins de boucherie, des bovins laitiers, des ovins, des porcins, des poulets, des dindons, des chevaux, des chèvres, des canards, des oies, des salmonidés, des visons ou des lapins, lorsque les conditions suivantes sont réunies :

Histidine produced through fermentation may be used in the feed ration for salmonid fish when the feed sources listed in paragraph 1 do not provide a sufficient amount of histidine to meet the dietary needs of the fish and prevent the formation of cataracts’.
L'histidine d'origine fermentative peut être utilisée dans la ration alimentaire des salmonidés lorsque les sources alimentaires énumérées au paragraphe 1 n'apportent pas une quantité suffisante d'histidine pour satisfaire les besoins alimentaires du poisson et pour éviter la formation de cataractes».

The EGTOP also highlighted the need to provide a sufficient amount of histidine in the diet of salmonid fish, to ensure a high level of animal health and welfare in this species.
L'EGTOP a également souligné que le régime alimentaire des salmonidés devait apporter une quantité suffisante d'histidine afin de garantir un niveau élevé de santé et de bien-être des animaux au sein de l'espèce considérée.

In view of increasing the sustainability of the Salmonids fish farming, fish oil is progressively replaced by the use of vegetable oils.
En vue d’un accroissement de la durabilité de l’élevage des salmonidés, l’huile de poisson est progressivement remplacée par des huiles végétales.

Enclosures should be of an appropriate shape to accommodate the behavioural needs and preferences of the particular experimental fish species; for example, circular enclosures are most appropriate for salmonids.
La forme du compartiment devrait satisfaire les besoins comportementaux et préférences des espèces particulières de poissons d'expérimentation — par exemple les compartiments circulaires sont les mieux adaptés aux salmonidés.

grow-out sites for salmonid fish be prohibited near migratory routes as well as near rivers and streams that support wild salmon stocks;
qu’on interdise les sites de grossissement du saumon près des routes migratoires et des cours d’eau où vivent des stocks de saumon sauvage;

1. Non-salmonid fish and other non-mammalian aquatic animals, gametes and fertilised ova - USDA/APHIS, Department of Commerce/National Marine Fisheries Service (CommerceNMFS).
1. Poissons (à l'exception des salmonidés) et autres animaux marins non mammifères, gamètes et ovules fécondés - USDA/APHIS, ministère du commerce/Service de pêcherie de la marine nationale (Commerce/NMFS)

(c) Imports of uneviscerated salmonid fish - DOI/FWS.
c) Importations de salmonidés non éviscérés - DOI/FWS.

The reduction of wild salmonids abundance is also linked to other factors but there is more and more scientific evidence establishing a direct link between the number of lice-infested wild fish and the presence of cages in the same estuary.
D'autres facteurs expliquent également la réduction du nombre de salmonidés sauvages autrefois présents en abondance, mais des preuves scientifiques de plus en plus nombreuses établissent un lien direct entre le nombre de poissons sauvages atteints par le pou de mer et la présence de cages dans le même estuaire.