Traduction de «Sample-taking apparatus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sample-taking apparatus
carottier

sample-taking bullet apparatus | side-wall sample taker
canon carottier

take blood-samples | take samples of blood | perform phlebotomy techniques for collecting blood | take blood samples
prélever des échantillons de sang

chemical sample taking | chemical samples preparing | prepare chemical samples | take chemical samples
préparer des échantillons chimiques

sample taking | sampling | taking of samples
échantillonnage | prélèvement d'échantillons | prise d'échantillons

soil water content sample-taking method [ soil moisture content sample-taking method ]
méthode par prélèvement d'échantillons du sol

sample-taking key point | STP | sample-taking point
points d'échantillonnage

sampling | taking of specimens
prélèvement d'échantillons

sample taking
prélèvement d'un échantillon

collect samples during autopsies | take sample from deceased body | take a sample during autopsy | take samples during autopsy
prélever des échantillons lors d’une autopsie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apparatus designed to divide the sample into equal parts may be used for taking incremental samples and for the preparation of reduced and final samples.
Des appareils destinés à diviser l'échantillon en parts égales peuvent être utilisés pour les prélèvements élémentaires ainsi que pour la préparation des échantillons réduits et des échantillons finals.

Assemble the distillation apparatus, and taking care to avoid any loss of ammonia, add to the contents of the distillation flask 10 ml of concentrated sodium hydroxide solution (4.8) or 20 ml of the reagent in the cases where one has used 20 ml hydrochloric acid (4.1) in order to dissolve the test sample.
Assembler l'appareil de distillation. En prenant des précautions pour empêcher toute perte d'ammoniac, ajouter au contenu du ballon à distiller 10 ml de la solution concentrée d'hydroxyde de sodium (4.8.) ou 20 ml de cette même solution dans le cas où l'on a ajouté 20 ml d'acide chlorhydrique (4.1.) pour la dissolution de la prise d'essai.

It may, inter alia, take the form of exchange and provision of information, exchange and provision of personnel, meetings, exchange and provision of samples, instruments and apparatus for experimental and evaluation purposes and participation in joint studies and activities.
Elle peut entre autres prendre les formes d'échange et fourniture d'informations, d'échange et mise à disposition de personnel, de réunions, d'échange et fourniture d'échantillons, d'instruments et de dispositifs à des fins d'expérimentation et d'évaluation et de participation à des études et activités conjointes.

The smoke measurement depends upon the design of the apparatus, and may be done in the exhaust pipe (full flow in-line opacimeter), at the end of the exhaust pipe (full flow end-of-line opacimeter) or by taking a sample from the exhaust pipe (partial flow opacimeter).
La mesure des fumées dépend de la conception de l'appareillage et peut se dérouler dans le tuyau d'échappement (opacimètre en ligne à flux total) ou à l'extrémité du tuyau d'échappement (opacimètre en aval à flux total), voire prendre la forme d'un prélèvement d'échantillon dans le tuyau d'échappement (opacimètre à flux partiel).