Traduction de «take blood samples » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take blood-samples | take samples of blood | perform phlebotomy techniques for collecting blood | take blood samples
prélever des échantillons de sang

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]
Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

analyze blood samples | analyze blood-samples | analyse blood samples | interpret blood samples
analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang

blood-sampling methods | techniques of blood sampling | methods of blood-sampling | techniques of blood-sampling
techniques de prélèvement sanguin

sample taking | sampling | taking of samples
échantillonnage | prélèvement d'échantillons | prise d'échantillons

blood sample collection [ withdrawal of blood | blood withdrawal | blood sampling ]
prélèvement de sang [ prélèvement sanguin | prise de sang ]

fetal blood sampling | foetal blood sampling
prélèvement de sang foetal

blood count | taking blood counts
analyse globulaire du sang

blood sample
échantillon de sang

blood collection | blood sampling
prélèvement sanguin | prélèvement de sang | prise de sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The provinces and territories will establish where offenders must go for various types of samples to be collected and who can collect what types of samples, such as trained medical practitioners in the case of taking blood samples.
Les provinces et les territoires décideront où les délinquants doivent se présenter pour les divers types d'échantillons à prélever, qui peut prélever quels types d'échantillons, par exemple des médecins praticiens dans le cas des échantillons de sang.

The regulations could give only qualified doctors the authority to take blood samples; however, the attorney general of the province could choose to further limit the types of qualified doctors authorized to take blood samples in the province.
Les règlements pourraient conférer le pouvoir de prélever des échantillons sanguins uniquement à des médecins qualifiés, mais le procureur général provincial pourrait, à son choix, limiter davantage les types de médecins qualifiés autorisés à procéder à un prélèvement sur le territoire.

The attorney general of the province will thus be able to designate the persons authorized to take blood samples; however, this discretionary power will be limited by the federal regulations.
Ainsi, le procureur général de la province pourra désigner les personnes autorisées à prélever un échantillon sanguin, mais ce pouvoir discrétionnaire sera limité par les règlements fédéraux.

20 % of the cost of taking blood samples for IBR and BVD prophylaxis,
20 % du coût des prélèvements sanguins pour la réalisation de la prophylaxie IBR et BVD,

Taking blood samples could deeply affect fundamental rights if done without the consent of the suspect.
Le prélèvement d'échantillons de sang pourrait porter gravement atteinte aux droits fondamentaux s'il est effectué sans le consentement du suspect.

It is true to say that you can take a blood sample from an animal without sedating it. However, the same applies to people.
Il est vrai qu’on peut prélever un échantillon de sang sur un animal sans l’endormir, il en va de même pour l’être humain.

- The scope of application of the Regulation, in particular the notions of "civil and commercial matters" and of "evidence" (especially problems that have occurred with respect to taking DNA and blood samples in particular in the context of paternity tests).
- Problèmes liés au champ d'application du règlement, notamment relatifs aux notions de «matière civile et commerciale» et de «preuves» (des difficultés ont notamment surgi au sujet des prélèvements d'échantillons d'ADN et d'échantillons sanguins, en particulier pour les tests de paternité).

This has lead to significantly diverging interpretations of what is considered as "evidence" in the sense of the Regulation, in particular with respect to taking DNA and blood samples and expertises on family or child welfare.
Il en a résulté des interprétations sensiblement divergentes du terme «preuves» au sens du règlement, notamment concernant les prélèvements d'échantillons d'ADN et d'échantillons sanguins et les expertises en matière de protection de la famille ou de l'enfance.

The checklist includes lowering the BAC limit to .05, enhancing police enforcement powers such as the use of passive alcohol sensors, demanding breath and blood samples from any driver involved in a crash causing personal injury or death and taking blood samples when an impaired driver is injured in a crash.
On retrouve plusieurs mesures dans cette liste, dont la réduction du taux légal d’alcoolémie à 0,05 %, l’amélioration des pouvoirs d’exécution grâce à l'utilisation de détecteurs d’alcool passifs et au droit d’exiger un échantillon d’haleine et de sang pour tout conducteur impliqué dans une collision causant des blessures ou la mort et d’exiger un prélèvement sanguin lorsqu’un conducteur avec facultés affaiblies est blessé dans un accident.

Several courts, including the Supreme Court of Canada in the recently issued Borden decision, have pointed out that no law in Canada specifically permits us to take blood samples in order to carry out genetic analyses for medical and legal purposes.
Différentes cours, incluant la Cour suprême du Canada dans l’arrêt Borden rendu récemment, ont fait remarquer qu’il n’existe actuellement pas de loi au Canada permettant spécifiquement le prélèvement d’échantillons de sang pour analyse génétique à des fins médico–légales.