Traduction de «Sand bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

black sand bed
lit de sables noirs

casting bed | sand bed
couche de coulée | lit de coulée | lit de sable

casting bed [ sand bed ]
couche de coulée [ lit de coulée | lit de sable ]

fluidized sand bed incinerator
four à lit de sable fluidisé

filter bed | filter sand bearer
lit du filtre | lit-filtre

bed with four square textile panels | bed with textile panels | bed with four square covers | bed with four square coverings | bed with four loose textile panels | bed with four loose covers | bed with four loose coverings | bed with four hanging textile panels | bed with four hanging covers | bed with four hanging coverings | bed with covers | bed with coverings
lit en housse | lit à housse

fluidized bed incinerator | fluidized-bed incinerator | fluid bed incinerator | fluid-bed incinerator | fluidized bed furnace | fluidized-bed furnace | fluidized bed reactor
four à lit fluidisé

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

sanding approaches | sanding routines | sanding technique | sanding techniques
techniques de ponçage | techniques de sablage

aeolian sand | eolian sand | wind-blown sand
sables éoliens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I designed three different biofilter systems: the fluidized sand bed, the moving bed bioreactor, and the microbead filter.
J'y ai conçu trois filtres biologiques différents: un filtre à lit de sable fluidisé, un bioréacteur à lit mobile et un filtre à microbilles.

The large-scale destruction of valuable wildlife-rich habitats has been halted thanks to a great number of practical restoration projects across the EU such as those for protecting sand dunes in Lithuania, cleaning Posidonia beds of alien species in France, as well as restoring the Danube in Austria, the deciduous forest in Sweden, wetlands in the Netherlands, raised bogs in Poland and Denmark.
De nombreux projets concrets de restauration réalisés dans toute l'Union ont permis de mettre fin à la destruction à grande échelle d'habitats ayant une grande valeur pour la faune sauvage, notamment les projets de protection des dunes maritimes en Lituanie, d'élimination des espèces exotiques des herbiers de posidonies en France, ainsi que de restauration du Danube en Autriche, de la forêt décidue en Suède, des zones humides aux Pays-Bas et des tourbières hautes en Pologne et au Danemark.

Sowing in beds, using sand and tools suited to the preparation of the final product, and a common quality benchmark for ‘mâche’ are all elements that affect the quality and specificity of the product. The product consists of the entire plant, without roots, sand or traces of soil, where the frequency of stem elongation and the number of yellowed or blackened cotyledons, yellowed leaves and bacterial spots are reduced.
La culture de la mâche en planche, l’utilisation de sable et d’outils adaptés d’élaboration du produit fini, un référentiel de qualité commun de la mâche sont autant d’éléments influant sur la qualité et la spécificité du produit: il s’agit de plantes entière sans racine, sans sable ou trace de terre, avec une diminution de la fréquence des montaisons, du nombre de cotylédons jaunis ou noircis, du jaunissement des feuilles et des tâches bactériennes.

they use a specific type of sand: together with sowing in beds, sand is essential to the production of ‘Mâche nantaise’.
Ils utilisent un sable spécifique: avec la culture en planches, l’utilisation de sable est primordiale pour la production de la «Mâche nantaise».

Sowing in beds is important to the quality of the product: combined with the use of sand, the alternation of elevated, earthed-up beds and of board crossings facilitates the drying of soils and prevents the stagnation of water.
La culture en planches joue un rôle important pour la qualité du produit: associée au sable, l’alternance de planches surélevées par buttage et de passe-pied permettent un ressuyage des sols facilité et évite la stagnation d’eau.

Combined with the possibility to use sand and the favourable climate, sowing in beds under frames allowed producers to obtain an early-maturing, very high-quality product that no other region was able to produce at that particular time of the year.
Combinée à l’usage possible du sable et au climat favorable, la culture en planche sous châssis permettait d’obtenir un produit précoce et de très bonne qualité qu’aucune autre région n’était capable de fournir à cette période de l’année.

In Portugal the technologies employed are drying beds (drainage on sand beds and evaporation of humidity), thickening, mechanical dehydration (band filters, filter presses, vacuum filters or centrifugal machines) and various stabilisation processes.
Au Portugal, les techniques employées sont les lits drainants (drainage sur lits de sable et évaporation), l'épaississement, la déshydratation mécanique (filtres à bande, filtres-presses, filtres sous vide ou centrifugeuses) et divers procédés de stabilisation.

The merger will create the world leader for the removal of sand and other materials from sea and river beds, but it will still face sufficient competition.
Cette opération de concentration aura pour effet de créer le numéro un mondial du désensablage du fond des mers et des cours d'eau, mais cette position sera contrebalancée par une concurrence suffisante.

Aggregates comprise sand, gravel and crushed rock, which is either quarried from land or dredged from the sea bed.
Les granulats comprennent du sable, du gravier et des pierres concassées, qui sont soit extraits d'une carrière ou dragués du fond marin.

- lowering the embankments and deepening the principal bed in the Grensmaas (border Meuse) and the Zandmaas (sand Meuse);
- l'abaissement des berges et l'approfondissement du lit principal dans la zone de "Grensmaas" et de "Zandmaas";