Traduction de «Sand martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

african sand martin | riparia paludicola
hirondelle de rivage

sand martin
hirondelle de rivage

brown-throated sand martin | plain martin
hirondelle paludicole

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

sand whirl [ sand devil | sand-devil | sand pillar | sand column | sand auger ]
tourbillon de sable [ trombe de sable ]

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

oil sand | bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | oil-bearing sand
sable bitumineux | sable bitumeux | sable asphaltique | sable pétrolifère

crag martin
hirondelle de rochers

house martin
hirondelle de fenêtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Labour and Housing should get his head out of the sand and stick it up his attic because if he looked he might find it full of deadly asbestos laden Some hon. members: Oh, oh!
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, le ministre du Travail et du Logement devrait se sortir la tête du sable et regarder dans son grenier, car il s'apercevrait qu'il est plein d'amiante mortelle. Des voix: Oh, oh!

Mr. Pat Martin: The government saw fit to list in very specific detail, “sand, gravel, soil, clay, peat, timber”.
M. Pat Martin: Le gouvernement a jugé bon d'énumérer dans le détail « de sable, de gravier, de terre, de glaise, de tourbe, de bois ».

Mr. Pat Martin: Just so I'm not losing my mind here, you dealt with soil, sand, gravel, and clay in G-8 and you mentioned soils, clay, etc, in G-9, but it's only for clarification, is that right?
M. Pat Martin: Je veux être sûr de bien comprendre, vous avez traité de la terre, du sable, du gravier, de la glaise dans le G-8 et vous mentionnez la terre, l'argile, etc., dans le G-9, mais uniquement pour préciser certaines choses, est-ce bien cela?

Sessional Paper No. 8560-351-572K (Pursuant to Sanding Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mr. Martin (Minister of Finance) Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled ``Request for Tariff Relief by Landes Canada Inc. Regarding Bonded Fibre Fabrics'', dated October 4, 1995, pursuant to subsection 21 of the Canadian International Trade Tribunal Act, Chapter 47 (4th Supp.), Statutes of Canada, 1988.
Document parlementaire n 8560-351-572K (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances) par M. Martin (ministre des Finances) Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d'allégement tarifaire déposée par Landes Canada Inc. concernant les nontissés de fibres par liant », en date du 4 octobre 1995, conformément à l'article 21 de la Loi sur le Tribunal canadien du commerce extérieur, chapitre 47 (4 suppl.), Lois du Canada (1988).

Players who speak out against smoking with a clear "no!" in the first campaign spot which will be presented at the press conference are: Thomas Helveg (Dane), Paolo Maldini (Italian), Carsten Jancker (German), Didier Dheedene (Belgian), José Mari (Spaniard), Ebbe Sand (Dane), Martin Stranzl (Austrian), Jens Jeremies (German), Nico Van Kerckhoven (Belgian), Filippo Inzaghi (Italian), Gerald Asamoah (German), Harald Cerny (Austrian), Rui Costa (Portuguese), Marco Van Hoogdalem (Dutch), Emile Mpenza (Belgian) and Massimo Donati (Italian).
Les joueurs qui expriment clairement leur refus du tabagisme et qui participent au premier spot de la campagne, qui sera présenté lors de la conférence de presse, sont: Thomas Helveg (danois), Paolo Maldini (italien), Carsten Jancker (allemand), Didier Dheedene (belge), José Mari (espagnol), Ebbe Sand (danois), Martin Stranzl (autrichien), Jens Jeremies (allemand), Nico Van Kerckhoven (belge), Filippo Inzaghi (italien), Gerald Asamoah (allemand), Harald Cerny (autrichien), Rui Costa (portugais), Marco Van Hoogdalem (néerlandais), Émile Mpenza (belge) et Massimo Donati (italien).