Traduction de «plain martin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brown-throated sand martin | plain martin
hirondelle paludicole

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

plain center | plain centers | plain dividing apparatus | plain index center | plain index centers
diviseur à crans | diviseur simple

plain cast-iron share | plain share | winged plain share
soc à bec de canard

plain abdominal radiography | plain film abdominal radiography | plain abdomen radiography | plain film abdomen radiography
radiographie d'abdomen sans préparation | radiographie abdominale sans préparation

Lake St. Martin [ Lake St. Martin Band ]
Lake St. Martin [ bande du lac St-Martin ]

John Martin Viteetshìk [ Martin Creek ]
John Martin Viteetshìk [ crique Martin ]

Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]
Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]

plain impression | fixed impression | flat impression | simultaneous impressions | plain fingerprint | inked fingerprint | inked fingerprint impression | plain print | dab print
empreinte encrée | impressions quadridactylaires simultanées | impression par simple contact

plain dividing apparatus | plain index center | plain center
diviseur simple | diviseur à crans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celebrations have been under way since September 4 to commemorate the birth of this parish, founded on September 18, 1698, whose first priest was Charles Amador Martin, son of Abraham Martin, after whom the famous Plains of Abraham were named.
Depuis le 4 septembre dernier, des célébrations font revivre la naissance de cette paroisse érigée le 18 septembre 1698, dont le premier curé fut Charles Amador Martin, fils d'Abraham Martin, celui-là même qui donna son nom aux célèbres Plaines d'Abraham.

Mr. David Martin, Co-Chair, Yes Means Yes Committee: The Yes Means Yes petition spells out clearly in plain English what the people of the province thought they would get as a result of voting " yes" in the referendum.
M. David Martin, coprésident du comité Yes Means Yes: La pétition de notre comité énonce très clairement et sans détours ce à quoi la population terre-neuvienne s'attendait si le «oui» l'emportait au référendum.

Is the Canadian Caisse, as Martin is already calling it, to be the vehicle for the same mix of nationalism, dirigisme and plain-old cronyism for which the original is justly famous?
La Caisse canadienne, comme Martin l'appelle déjà, sera-t-elle le véhicule du même mélange de nationalisme, de dirigisme et de ce bon vieux néocapitalisme pour lequel l'originale est à juste titre célèbre?

(Motion agreed to) Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Madam Speaker, judging from his speech, it is plain for everyone here to see that the minister of Indian affairs thinks he knows better than aboriginal chiefs what is good for Canada's 1.4 million native people.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Madame la Présidente, d'après son discours, il est clair que le ministre des Affaires indiennes croit qu'il sait mieux que les chefs autochtones ce qui est bon pour le 1,4 million d'autochtones du Canada.

That same year, the register shows the first record of Abraham Martin, the Scot, after whom the Plains of Abraham were named.
La même année, le registre fait pour la première fois mention de Abraham Martin, l'Écossais, qui devait donner son nom aux Plaines d'Abraham.