Vertaling van "Saskatchewan Rebellion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North-West Rebellion [ North-West Resistance | Saskatchewan Rebellion ]
Rébellion du Nord-Ouest [ Rébellion de la Saskatchewan ]

Saskatchewan
Saskatchewan

Saskatchewan | Sask [Abbr.] | SK [Abbr.]
Saskatchewan

Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]
Federation of Saskatchewan Indian Nations [ FSIN | Federation of Saskatchewan Indians | Union of Saskatchewan Indians | Association of Indians of Saskatchewan | Protective Association for Indians and their Treaties | Saskatchewan Treaty Protection Association ]

Rebellion (qualifier value)
rébellion

Saskatchewan Canadian Girls in Training Committee [ Saskatchewan CGIT Committee | Saskatchewan CGIT | National CGIT Association - Saskatchewan Committee ]
Saskatchewan Canadian Girls in Training Committee [ Saskatchewan CGIT Committee | Saskatchewan CGIT | National CGIT Association - Saskatchewan Committee ]

armed rebellion
rébellion armée

riot | disturbance | rebellion | revolt | tumult | uprising
insurrection | trouble | soulèvement | sédition | révolte

Saskatchewanian | Saskatchewaner
Saskatchewanais | Saskatchewanaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Star Phoenix, Spring / 70 by Shumiatcher " Louis Riel & the Saskatchewan Rebellion"
Star Phœnix, printemps 1970, Schumiatcher, « Louis Riel & the Saskatchewan Rebellion H/O 'On Liberty' by John Stuart Mill »

Gopher Book 9, Anderson, " Riel's Saskatchewan Rebellion"
Gopher, livre n 9, Anderson, " La rébellion de Riel en Saskatchewan"

The men who took up arms on the Saskatchewan, he pointed out, were in the wrong and their rebellion had to be put down.
Il fit remarquer que les hommes qui avaient pris les armes sur les bords de la Saskatchewan avaient eu tort et que leur rébellion devait être matée.

His wife, my grandmother, had played as a child in the stockade at North Battleford, Saskatchewan, where women and children were sheltered during the battles of the Riel rebellion.
Sa femme, ma grand-mère, avait joué, enfant, sur la palissade de North Battleford, en Saskatchewan, derrière laquelle les femmes et les enfants s'étaient mis à l'abri pendant les batailles de la rébellion de Riel.

May 11, 1885, marks the beginning of the Battle of Batoche, in Saskatchewan, at the end of which the Canadian militia crushes the Metis nation, led by Louis Riel, during the second Northwest Rebellion.
Le 11 mai 1885, c'est le début de la bataille de Batoche, en Saskatchewan, à l'issue de laquelle la milice canadienne écrasera la nation Métis, dirigée par Louis Riel, lors de la seconde révolte du Nord-Ouest.