Vertaling van "Satellite up-link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

satellite up-link | uplink | uplinking
liaison montante | liaison montante vers un satellite | liaison sol-air

satellite broadband link
liaison à large bande par satellite

(satellite) up-link
liaison montante (vers un satellite)

circuit switched connection | temporary dial-up link | dial-up link | switched link
liaison commutée | connexion en mode circuit

landline [ national landline | domestic landline | national extension | terrestrial link | landline link | back-up link ]
prolongement terrestre [ prolongement national | prolongement domestique | liaison nationale ]

uplink [ up link | feeder link ]
liaison montante [ liaison ascendante | liaison sol-espace | liaison Terre-satellite | trajet ascendant | trajet montant | voie montante ]

broadcasting-satellite feeder link
liaison de connexion aux stations spatiales

Unwired Planet platform | UP platform | UP link platform
plate-forme UP | plate-forme de navigation UP | plate-forme de navigation Unwired Planet

Unwired Planet server | UP server | UP link server
serveur UP

up-link uplink
liaison terre-espace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe by Satellite video links:
Liens vidéos Europe by Satellite:

When delivered via satellite, audiovisual media services fall under the jurisdiction of a Member State if the satellite up-link is located in the Member State or the satellite capacity used is ‘appertaining to that Member State’[53].
Les services audiovisuels fournis par satellite relèvent de la compétence d'un État membre si la liaison montante vers le satellite est située dans l'État membre ou si la capacité satellitaire utilisée «relève de cet État membre»[53].

although they do not use a satellite up-link situated in that Member State, they use satellite capacity appertaining to that Member State.
si, bien que n’utilisant pas une liaison montante vers un satellite située dans cet État membre, ils utilisent une capacité satellitaire relevant de cet État membre.

We tried to use the telephone, but the vast majority of people didn't have phones, so we tried to set up satellite phone links, and this was quite expensive.
Nous avons essayé de nous servir du téléphone, mais la majorité des gens n'avaient pas le téléphone.

Satellite dishes are the last link in an economic chain which supplies various satellite services involving a number of economic operators, starting with the suppliers of the content through the satellite companies and assemblers to the end user.
Une antenne parabolique représente en fait le maillon final d'une chaîne économique regroupant une panoplie de services véhiculés par satellite et impliquant une série d'agents économiques : cela part des divers fournisseurs de contenu, en passant par les sociétés de satellite et les installateurs jusqu'à l'utilisateur final.

(c) although they use neither a frequency granted by a Member State nor a satellite capacity appertaining to a Member State they do use a satellite up-link situated in that Member State.
c) si, n'utilisant ni une fréquence accordée par un État membre ni une capacité satellitaire relevant d'un État membre, ils utilisent une liaison montante vers un satellite, située dans cet État membre.

- by broadcasters who, while not being under the jurisdiction of any Member State, make use of a frequency or a satellite capacity granted by, or a satellite up-link situated in, that Member State,
- par des organismes de radiodiffusion télévisuelle utilisant une fréquence ou la capacité d'un satellite accordée par cet État membre ou une liaison montante vers un satellite située dans cet État membre, tout en ne relevant de la compétence d'aucun État membre,

Enhancing the use of satellite services in the Community The amending directive intends to abolish restrictions in : - the provision of all satellite earth station equipment such as Very Small Aperture Terminal (VSAT) equipment for business networks, mobile satellite equipment, Satellite News Gathering units, Direct-to-Home television reception equipment etc, - the provision of satellite services over satellite business networks to allow e.g corporate voice services (not connected to the public switched network), . interactive data services from a central location to retail outlets . videotransmissions for the training of corporate staff located on various sites, . transmission of the content of a daily paper to remote printing locations - the provision of mobile satellite services to allow e.g. tracking of and communications with road haulage fleets or fisheries fleets, the monitoring of dangerous transports, satellite links to aircraft, etc.
Promotion des services par satellites dans la Communauté La directive modificative vise à supprimer les restrictions dans les domaines suivants : - la fourniture de tous les équipements de stations terriennes de communications par satellites, tels que les terminaux à très petite ouverture (VSAT - Very Small Aperture Terminal) pour les réseaux d'entreprise, les équipements mobiles de communications par satellites, les systèmes de retransmission d'informations par satellite, les équipements de réception directe à domicile de programmes télévisés, etc., - la prestation de services par satellites par l'intermédiaire de réseaux de communications par satellites d'entreprise, permettant notamment : * les services vocaux d'affaires (non raccordés au réseau public commuté) * les services de données interactifs entre une station centrale et différents points de vente * les vidéotransmissions destinées à la formation du personnel de l'entreprise sur différents sites * la transmission du contenu d'un quotidien vers des imprimeries à distance - la fourniture de services mobiles par satellites permettant notamment la communication avec des véhicules de transports routiers ou des bateaux de pêche et leur localisation, la surveillance des transports dangereux, l'établissement de liaisons satellites avec des avions, etc.

The Directive does not apply to voice telephony for the public (allowing the Member States to maintain the vocal telephony monopole until 1998) - such as the satellite links used by the telecommunications organizations for calls to other continents - neither to the provision of direct television broadcasting links.
La directive ne s'applique ni à la téléphonie vocale publique (ce qui permet aux Etats membres de maintenir le monopole pour la téléphonie vocale jusqu'en 1988) - comme les liaisons satellites utilisées par les organismes de télécommunications pour les appels à destination d'autres continents - ni à la fourniture de liaisons pour la diffusion TV à domicile.