Traduction de «Satisfy customer needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

satisfy customer needs
répondre aux besoins du client

implement customers’ needs analysis | performing customers’ needs analysis | perform a customers’ needs analysis | perform customers’ needs analysis
effectuer une analyse de besoins de clients

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

to satisfy the needs of users in respect of imported products
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation

satisfy customer requirements
satisfaire les besoins des clients

Empowered People Satisfy Customers: Strategies for Leaders
La satisfaction du client par l'habilitation des employés : Des stratégies à l'intention des dirigeants

customer needs
besoins du client

classify customer's needs | identify a customer's needs | determine customer's needs | identify customer's needs
identifier les besoins des clients

to satisfy the essential needs of man
répondre aux besoins essentiels de l'homme

where a customs office.....is satisfied...that
lorsqu'un bureau de douane..... constate...que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carol Gray: Again, I would suggest that each customer look at the credit card that's going to satisfy their needs, because there are lots of options.
Mme Carol Gray: Une fois encore, je suggérerais que chaque client décide quel type de carte de crédit répondra à ses besoins, car il existe un grand nombre d'options.

10. Stresses the need to develop a European ‘Quality Tourism’ label based on national experience to date with the purpose of boosting consumer confidence and security regarding tourist products and, at the same time, rewarding entrepreneurs in this sector and enterprises which help improve services and satisfy customers; maintains that, in principle, the initiative to have a consolidated ‘European Brand’ is very positive; notes, however, that we must ensure that the diversity of the cultural and natural heritage found in the various Member States is not undermined;
10. souligne la nécessité de développer un label européen de "tourisme de qualité" sur la base des expériences acquises jusqu'à présent à l'échelle nationale, dans le but de renforcer la sécurité et la confiance des consommateurs dans les produits touristiques et, parallèlement, de récompenser les professionnels du secteur et les entreprises qui contribuent à une amélioration des services et à la satisfaction des clients; soutient que sur le principe, l'initiative d'un "label européen" consolidé est très positive; fait toutefois observer que nous devons veiller à ce que la diversité du patrimoine culturel et naturel présent dans les divers États membres ne s'en trouve pas sapée;

This problem has two possible outcomes - people do not get involved in financial matters (financial exclusion) or people get involved but they might not choose the right product and also they might not shop around enough to find the product that satisfies their needs best, because customers find it hard to compare the products.
Cette situation a deux conséquences: certains se détournent des questions financières (exclusion financière), cependant que d'autres, tout en s'y intéressant, risquent de ne pas choisir le bon produit ou de ne pas explorer suffisamment le marché pour trouver le produit qui correspond le mieux à leurs besoins, tant il est difficile de comparer les produits.

Was I then and am I now if it matters in favour of a regime that would make it possible for people, as prostitutes and as customers, to satisfy their needs and their desires in a setting that is off the street, where potential harm in terms of violence can't result and which can be discreetly handled, observing the requirements of safety and human decency and so on? The answer to that would be yes.
Étais-je à l'époque et suis-je encore aujourd'hui—si cela est vraiment important—en faveur d'un régime qui permettrait aux gens, qu'il s'agisse de prostituées ou de clients, de satisfaire leurs besoins ou leurs désirs dans un endroit autre que la rue, qui limiterait les risques de violence et qui pourrait être contrôlé discrètement, en respectant la sécurité et la décence et le reste.La réponse à cette question serait oui.

34. Reiterates its call on Israel to abide by its legal obligations by resuming transfers of withheld Palestinian tax and customs revenue; invites Israel, if it refuses to do so, at least to consider channelling the withheld tax into the TIM and in this way to enable the Palestinian people to satisfy their basic needs; invites Israel to contribute to the need of the Palestinian people to create a viable and autonomous economy and to stop placing unjustified obstacles in the way of this objective;
34. réitère l'appel lancé à Israël pour qu'il respecte ses obligations légales en reprenant le versement des recettes fiscales et douanières dues aux Palestiniens; invite Israël, en cas de refus, à tout au moins envisager d'affecter les recettes fiscales retenues au MIT, de manière à permettre au peuple palestinien de satisfaire ses besoins fondamentaux; invite Israël à contribuer à la mise en place de l'économie viable et autonome dont le peuple palestinien a besoin et à cesser de dresser des obstacles injustifiés à la réalisation de cet objectif;

We have put our human resources as our first priority because we firmly believe in the theory that, to be financially viable, you need satisfied customers, and you can only get satisfied customers if you have well-trained and satisfied employees.
Nous avons décidé que les ressources humaines seraient notre toute première priorité car nous croyons fermement que, pour être rentable, une entreprise a besoin de clients satisfaits et que, pour satisfaire les clients, il faut des employés bien formés et satisfaits eux aussi.

Free trade also needs fair pricing in order for the producer and the seller to make due profit, as well as honest labelling of product origins and processes to satisfy the customers’ requirements on health and choice.
Le libre-échange nécessite également des prix honnêtes afin que le producteur et le vendeur puissent réaliser le profit auquel ils ont droit ainsi qu'un étiquetage honnête mentionnant l'origine et les méthodes de production des produits en vue de satisfaire aux exigences du client en matière de santé et de choix.

Such a reform implies a wholesale revolution of the present organisational structures and should lead to the creation of a new kind of railway which is first and foremost a business geared towards satisfying customer needs.
Une telle réforme suppose une transformation radicale des structures organisationnelles actuelles et devrait entraîner la création de chemins de fer d'un type nouveau, gérés avant tout comme des entreprises normales axées sur la satisfaction des exigences de la clientèle.

Customs transit arrangements and the way they are administered have failed to keep pace with changing economic and geopolitical circumstances and can no longer satisfy the needs of traders, who need a flexible, effective and secure system.
Les régimes douaniers de transit et leurs méthodes de gestion n'ont pas évolué avec leur environnement économique et géopolitique de sorte qu'ils ne sont plus aujourd'hui à même de répondre de manière adéquate aux besoins du commerce qui demande à pouvoir recourir à un système souple, efficace et sûr.