Traduction de «Savings-checking account » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chequing-savings account [ savings-chequing account | checking-savings account | savings-checking account ]
compte-chèques d'épargne

non-chequing savings account [ non-checking savings account | non-chequing account | non-checking account | non-chequable savings account | nonchequable savings account ]
compte d'épargne véritable [ compte d'épargne sans privilège de chèques | compte d'épargne sans tirage de chèques ]

create deposits | create savings accounts | create banking accounts | create checking accounts
ouvrir un compte bancaire

check account records | check records of accounts | check accounting record | check accounting records
vérifier des comptabilisations

chequing-account fee [ chequing account fee | checking-account fee | checking account fee ]
frais de compte-chèques

balance in postal cheque account | postal checking account | postal cheque account | postal cheque account balance
compte courant postal | compte de chèques postaux

chequing account | checking account | cheque account | chequable account
compte chèques | compte de chèques | compte chèque | compte-chèques | compte-chèque

chequing account | checking account | cheque account
compte chèques | compte de chèques

checking account
compte chèques | compte de chèque

saving account | savings account
compte d'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

t) The term “Depository Account” includes any commercial, checking, savings, time, or thrift account, or an account that is evidenced by a certificate of deposit, thrift certificate, investment certificate, certificate of indebtedness, or other similar instrument maintained by a Financial Institution in the ordinary course of a banking or similar business.
t) Le terme « compte de dépôt » comprend les comptes commerciaux, les comptes de chèques, d’épargne ou à terme et les comptes dont l’existence est attestée par un certificat de dépôt, un certificat d’épargne, un certificat d’investissement, un titre de créance ou un autre instrument similaire auprès d’une institution financière dans le cours normal d’une activité bancaire ou apparentée.

When capital movement slows down because banks invest the money from the checking and saving accounts of the people in other regions, the population of the affected community loses out.
Lorsque la circulation du capital ralentit de plus en plus parce que les banques utilisent l'avoir des comptes de chèques et des comptes d'épargne des résidants, c'est au détriment des citoyens de la région concernée.

The term “Depository Account” includes any commercial, checking, savings, time, or thrift account, or an account that is evidenced by a certificate of deposit, thrift certificate, investment certificate, certificate of indebtedness, or other similar instrument maintained by a Financial Institution in the ordinary course of a banking or similar business.
L'expression “Compte de dépôt” comprend tous les comptes commerciaux et comptes-chèques, d'épargne ou à terme et les comptes dont l'existence est attestée par un certificat de dépôt, un certificat d'épargne, un certificat d'investissement, un titre de créance ou un autre instrument analogue détenu auprès d'une Institution financière dans le cadre habituel d'une activité bancaire ou similaire.

The cost-benefit analysis shall take into account a number of factors such as identification of the tasks justifying outsourcing, a cost-benefit analysis which includes the costs of coordination and checks, the impact on human resources, possible savings within the general budgetary framework of the European Union, efficiency and flexibility in the implementation of outsourced tasks, simplification of the procedures used, proximity of outsourced activities to final beneficiaries, visibility of the Community as promoter of the Community programme concerned and the need to maintain an adequate level of know-how inside the Commission.
L'analyse coûts/avantages prend en compte plusieurs facteurs, tels que l'identification des tâches justifiant une externalisation, l'évaluation des bénéfices et des coûts, y compris ceux induits par le contrôle, la coordination et l'impact sur les ressources humaines, les économies éventuelles dans le cadre du budget général de l'Union européenne, l'efficacité et la flexibilité dans la mise en oeuvre des tâches externalisées, la simplification des procédures utilisées, la proximité de l'action externalisée des bénéficiaires finaux, la visibilité de la Communauté en tant que promotrice du programme communautaire concerné et le maintien d'un niveau approprié de savoir-faire à l'intérieur de la Commission.

Senator Ringuette: But before you can obtain the incentive to open an RDSP, first you have to open a savings account, a checking account or something along those lines, an account with you as an institution?
La sénatrice Ringuette : Mais avant d'avoir l'incitatif pour ouvrir un compte REEI, il faut d'abord ouvrir un compte d'épargne, un compte-chèques ou peu importe, un compte chez vous en tant qu'institution?

The witnesses we heard last week told us that first of all, to inform people and encourage them to open an RDSP, they needed a vehicle to make transactions, a saving account or a checking account, and a debit card from a financial institution.
Les témoins de la semaine dernière nous ont dit qu'en premier lieu, pour informer les gens et les inciter à ouvrir un compte REEI pour personnes handicapées, il devait y avoir une ouverture pour au moins pouvoir faire des transactions, avoir un compte épargne, un compte-chèques, une carte de paiement par débit auprès d'une institution financière.

One recommendation I have heard is that contracts of two to three years should be offered, subject to regular monthly and quarterly reporting, review, evaluation and accountability checks.This would enable service providers to keep staff, do long-term planning and concentrate on serving clients, which in the end would save time and money.
D'après une des recommandations que j'ai entendues, il faudrait offrir des contrats d'une durée de deux ou trois ans, tout en imposant des rapports mensuels ou trimestriels, des examens, des évaluations et des vérifications de reddition de comptes. Cela permettrait aux fournisseurs de services d'avoir du personnel, de faire de la planification à long terme et de se concentrer sur le service à la clientèle, ce qui ferait réaliser des économies à la longue.