Traduction de «Sawmill worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sawmill worker
travailleur de scierie [ travailleuse de scierie | ouvrier de scierie | ouvrière de scierie ]

sawmill worker
ouvrier de scierie | ouvrière de scierie

sawmill operative | sawmill worker | sawing machine operator | sawmill operator
conductrice opératrice de scierie | ouvrière de scierie | conducteur opérateur de scierie/conductrice opératrice de scierie | ouvrier de scierie/ouvrière de scierie

Lumber and Sawmill Workers Unions
Union des bûcherons et employés de scieries

circular gang and frame-mill | circular gang and frame-sawmill | gang mill | gang sawmill
scierie à lames multiples | scierie à scies à lames multiples

circular sawmill [ circular saw sawmill | circular mill ]
scierie à scie circulaire

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

worker with disability | disabled worker | handicapped worker
travailleur handicapé | travailleuse handicapée | travailleur invalide | travailleuse invalide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now not only are the Liberals about to scoop the $7 billion in extra surplus in the EI fund, they are also reneging on a promise made to the sawmill workers at Netherlands Mills in Prince George.
Non seulement les libéraux vont écumer l'excédent de 7 milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi, mais ils reviennent sur leur promesse aux travailleurs de la scierie de la Netherlands Mills à Prince George.

It also includes 12,000 sawmill workers in Ontario, more in Quebec and loggers and other associated industry workers.
On y retrouve 12 000 travailleurs dans les scieries de l'Ontario, plus encore au Québec, de même que des ouvriers forestiers et d'autres travailleurs de l'industrie.

Does someone not have to be disconnected from reality to think that a sawmill worker who has spent 40 years of his life in a sawmill is going to be able to get retrained and re-enter the labour market at the age of 59, under a program like the one the government is proposing?
Ne faut-il pas être déconnecté de la réalité pour penser qu'un travailleur de scierie, qui a passé 40 ans de sa vie dans une scierie, peut se recycler et réintégrer le marché du travail à l'âge de 59 ans, grâce à un programme comme celui proposé par le gouvernement?

Will the minister introduce measures that will minimize the impact on our sawmill industry and the sawmill workers in Canada?
Le ministre prendra-t-il des mesures qui minimiseront les répercussions sur notre industrie du sciage et sur les travailleurs des scieries du Canada?

Mr. Pollock: I think once you calculate in the difference in the dollar and the whole wage benefit package, you will find there is not a lot of difference between the rate of remuneration for, for instance, IAM sawmill workers and IWA sawmill workers.
M. Pollock: Je crois que, une fois qu'on a tenu compte de la différence dans la valeur du dollar et calculé l'ensemble de la rémunération, on constate qu'il n'y a pas une différence énorme entre le taux de rémunération des travailleurs d'une scierie d'IAM et des travailleurs d'une scierie d'IWA.