Traduction de «Scalp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fetal scalp circular electrode and applicator [ fetal scalp spiral electrode and applicator | fetal scalp electrode ]
électrode spirale à usage foetal [ électrode pour cuir chevelu du foetus | électrode du cuir chevelu | électrode du cuir chevelu foetal ]

fetal scalp sample [ fetal scalp blood sample ]
prélèvement de sang provenant du cuir chevelu du foetus [ sang prélevé au niveau du cuir chevelu du foetus ]

fetal scalp clip electrode and applicator [ fetal scalp electrode ]
électrode pour cuir chevelu du foetus [ électrode du cuir chevelu | électrode du cuir chevelu foetal ]

scalp protection
coiffure antiscalp

cosmetologist | scalp treatment specialist | hairdresser | hairstyling specialist
barbier | coiffeur | barbière | coiffeur/coiffeuse

double butterfly-wing needle | scalp vein set with wings
aiguille à ailettes | aiguille épicrânienne | dispositif de ponction veineuse épicrânien à ailettes | dispositif épicrânien | dispositif épicrânien à ailettes | épicrânienne | microperfuseur

coarse sieve | scalping sieve
tamis émotteur

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

A variant of lichen planopilaris characterized by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,
vous présentez une éruption cutanée sur le visage ou si votre cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé,

has a rash on the face or sensitive, irritated and damaged scalp,
d’une personne présentant une éruption cutanée sur le visage ou un cuir chevelu sensible, irrité ou abîmé,

I do not wish to take your scalp, Commissioner; All I want is for winemakers, who have been making people happy for over 2 000 years, to be left alone.
Je ne veux pas, Madame la Commissaire, de votre scalp, je veux simplement qu'on laisse vivre en paix le peuple des vignerons qui produit du bonheur depuis plus de 2 000 ans.

However, speaking of scalping and glass beads, perhaps that member could apologize for former Prime Minister Chrétien who said in 1990, “I was the only Minister of Indian Affairs to have survived six years while managing to keep my scalp”.
Toutefois, puisqu'on parle de scalp et de perles de verre, le député devrait peut-être s'excuser au nom de l'ancien premier ministre Chrétien qui a dit en 1990: « Je suis le seul ministre des Affaires indiennes qui a survécu pendant six ans sans se faire scalper».

From your scalp bounties to your advancement act to the Indian Act to the white paper policy and now the governance act, these papers are all connected.
De vos primes sur les scalps jusqu'à la Loi sur la gouvernance, en passant par votre loi de mise en valeur, votre Loi sur les Indiens et votre politique du livre blanc, tous ces instruments sont liés.

- Purchasing a financial instrument for one's own account before recommending it to others and then selling it at a profit on the rise in the price following the recommendation ( "Scalping")
- le fait d'acheter un instrument financier pour son propre compte avant de recommander son achat à d'autres, puis de le vendre en réalisant un profit du fait de la hausse du cours induite par la recommandation ("Scalping");

– Purchasing a financial instrument for one’s own account before recommending it to others and then selling it at a profit on the rise in the price following the recommendation (“Scalping”);
– le fait d'acheter un instrument financier pour son propre compte avant de recommander son achat à d'autres, puis de le vendre en réalisant un profit du fait de la hausse du cours induite par la recommandation ("Scalping");

29. Proposes therefore that, following the Capabilities Commitment Conference, Member States should seek to remedy the deficiencies, as they have just done in the strategic air transport field (Airbus A400M), for air-to-air missiles (Meteor), cruise missiles (Scalp/Storm Shadow) and reconnaissance and navigation satellites;
29. propose par conséquent qu'à la suite de la Conférence d'engagement des capacités, les Etats membres s'efforcent de combler les lacunes en la matière, comme ils viennent de le faire dans le domaine du transport aérien stratégique (Airbus A400M), des missiles air-air (Météor), des missiles de croisière (Scalp/Storm Shadow) et des satellites de reconnaissance et de navigation;

I can still hear the pathologist in a case describing the scalp of an 18-month-old child who had been repeatedly hit against a wall, and when the pathologist came to do his examination, he touched the scalp and it collapsed like a balloon losing air.
J'entends encore le pathologiste décrire dans un de ces cas le crâne d'un enfant de dix-huit mois qui avait été frappé à plusieurs reprises contre le mur. Quand le pathologiste a commencé son examen et qu'il a touché le crâne du bébé, celui-ci s'est effondré comme un ballon qui se dégonfle.