Traduction de «Scatter the bunch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

split the bunch [ scatter the bunch ]
secouer le peloton

An extremely rare aggressive primary uterine neoplasm, originating from neuroendocrine cells scattered within the endometrium. Macroscopic characteristics are a bulky frequently polypoid mass with abundant necrosis located in the uterus. Histological
carcinome neuroendocrine de haut grade du corps de l'utérus

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

the field excites the particles at the tail end of the bunch
le champ excite les particules en queue de paquet

device for the formation of the reserve wind or bunch
dispositif de formation de réserve

scatter of the population [ scatter of population ]
dispersion du peuplement

twisting of the bunches | twisting of the grapes
filage des grappes

scattering in the atmosphere
diffusion dans l'atmosphère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The documents in the past tended to be written by financial officers, who accumulated a bunch of information from people scattered throughout the department and packaged it together; and, even though it was in the primary form of communication between departments and Parliament, it was seldom edited and the communication experts did not get involved.
Dans le passé, ces documents étaient habituellement rédigés par des agents financiers qui réunissaient toute une série de renseignements de personnes travaillant un peu partout au ministère; même si les documents prenaient la forme d'une communication entre les ministères et le Parlement, ils étaient rarement révisés et n'étaient pas analysés par des experts des communications.