Traduction de «Scheduled finish date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheduled finish date [ SF | planned finish date | planned completion date | baseline finish date ]
date d'achèvement prévue [ date de fin planifiée | date d'achèvement déterminée | date d'achèvement fixée ]

late finish date [ LF | latest finish date ]
date de fin au plus tard

early finish date [ EF | earliest finish date ]
date de fin au plus tôt

latest completion date | latest finish date
date de fin au plus tard

latest finish date | latest completion date
fin au plus tard

late finish date | LF | latest finish time
date de fin au plus tard

actual finish date
date réelle d'achèvement

earliest finish date
date de fin au plus tôt

arrival date | expected receipt date | schedule-day
date d'arrivée | date d'arrivée prévue | date d'arrivée annoncée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So there always were projects that were scheduled to finish sometime in the new year, and those end dates were part of the initial proposal for doing those projects.
Il y a donc toujours eu des projets qui devaient se terminer l'année prochaine, et ces dates d'achèvement figuraient dans la proposition initiale.

In finishing its work before it reported the bill, the standing committee asked that an up to date schedule be placed at the end before it was put forward for second reading.
À la fin de ses délibérations et avant de faire rapport du projet de loi, le comité permanent a demandé qu'une annexe à jour soit insérée à la fin, avant le renvoi de la mesure législative pour l'étape de la deuxième lecture.