Traduction de «School attrition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student mortality | attrition | school attrition | school wastage
déperdition des effectifs scolaires | déperdition des effectifs | déperdition scolaire

student attrition [ attrition | school attrition ]
déperdition d'effectifs scolaires

job attrition | post attrition
érosion naturelle des effectifs | érosion naturelle des emplois | érosion naturelle des postes

attrition resistance | resistance to attrition
résistance à l'usure

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

attrition | personnel attrition
attrition | érosion de l'effectif

attrition of forest [ forest attrition ]
diminution de la superficie d'une forêt

air attrition mill [ attrition mill ]
broyeur attrition [ broyeur à frottement ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

vestibule school | school-shop | factory-school | school workshop
atelier-école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To elaborate, what we've done in the recruit school to take our attrition rate at the recruit school from perhaps 24% down to maybe 15%, positive.but the flip side is this whole area of the 19 to 24 age group.
Ce que nous avons fait, c'est que nous avons agi au niveau de l'école de recrutement, ce qui a permis d'en ramener le taux d'attrition de 24 p. 100, à peu près, à 15 p. 100, à peu près. La contrepartie est que tout cela concerne le groupe des 19 à 24 ans.

Thus, we have implemented a number of initiatives at our recruit school to reduce training attrition, ranging from enhancing military fitness programs and testing to minimizing the initial shock of military life on young recruits, many of whom are away from home for the first time.
Ainsi avons-nous mis en oeuvre un certain nombre d'initiatives à notre école de recrues afin de réduire l'attrition attribuable à la formation. Nos initiatives comprennent des programmes améliorés de conditionnement physique et de testage pour réduire au minimum le choc initial de la vie militaire sur les jeunes recrues, dont bon nombre se trouvent loin de chez eux pour la première fois.

As their adherents wish to send fewer and fewer of their children to a Seventh Day Adventist school, then, by natural attrition, that school will disappear, and that is the way it should disappear.
Comme de moins en moins de leurs adhérents désirent envoyer leurs enfants à l'école de leur confession, par attrition naturelle, cette école va disparaître et c'est ainsi qu'elle devrait disparaître.

The major challenges that I foresee for the regiment are the continued retention of our trained soldiers, the annual recruitment of sufficient numbers of high-quality candidates who will remain in the regiment for a full career, thereby mitigating the inevitable attrition that will occur due to personnel moving away for civilian job opportunities, schooling or component transfers to the regular force, and lastly, garnering support from civilian and government employers in our community that will enable and empower reservists to take full advantage of the myriad opportunities that currently exist.
En ce qui concerne notre régiment, parmi les grands défis que nous avons à relever, notons le maintien en poste et la fidélisation de nos soldats qualifiés, le recrutement annuel d'un nombre suffisant de candidats de calibre élevé qui resteront au sein du régiment pendant toute leur carrière, atténuant ainsi les effets de l'inévitable usure des effectifs causée par le départ de certains membres du personne pour occuper des postes civils ou pour faire des études, ou parce qu'ils sont mutés à la force régulière, et enfin l'obtention de l'appui des employeurs civils et gouvernementaux dans notre localité qui permettra aux réservistes de profiter pleinement des nombreuses possibilités qui existent actuellement.