Vertaling van "Schüller view X-ray " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schüller view X-ray
cliché en incidence de Schüller

chest X-ray in the anterior-posterior/lateral views
radiographies pulmonaires des vues antérieures-postérieures et latérales [ radiographies pulmonaires antéropostérieures/latérales ]

film illuminator | illuminator | view box | viewing box | viewing screen | X-ray film viewer | X-ray viewing screen
négatoscope

X-ray viewing room
salle d'examen des clichés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) two warning lights that are in clear view of the operator of the device, one of which indicates when the device is powered and the other of which indicates when X-rays are being generated, and
(i) de deux voyants lumineux d’avertissement à portée de la vue de l’opérateur du dispositif, l’un indiquant quand le dispositif est en marche et l’autre signalant quand des rayons X sont produits, et

Forty multi-view X-ray machines were deployed within British Columbia at the Vancouver International Airport.
Quarante appareils de radioscopie à vues multiples ont été déployés en Colombie-Britannique à l'aéroport international de Vancouver.

In the area of pre-board screening, we have deployed multi-view x-rays across the country, installed full body scanners in all class 1 airports, networked walk-through metal detectors in Canadian airports for data collection to help with improved passenger throughput, and hired more oversight officers to better monitor screening officer compliance and performance and ensure consistency.
Dans le secteur du contrôle pré-embarquement, nous avons mis en place des appareils de radioscopie à plans multiples partout au pays, installé des scanneurs corporels dans tous les aéroports de classe 1, mis en réseau les portiques de détection de métal des aéroports canadiens afin de recueillir des données qui nous aideront à améliorer le débit des passagers, et engagé plus d'agents de surveillance afin de mieux surveiller la conformité et le rendement des agents de contrôle ainsi qu'assurer l'uniformité des services.

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchii, except for the removal of ray wings.
Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches, sauf en ce qui concerne l'enlèvement des ailes de raie.

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchs, except for the removal of ray wings .
Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches, à l'exception de l'enlèvement des ailes de raie.

In view of the practical difficulties involved in the identification of species based on removed fins, this prohibition should apply to all Elasmobranchs, except for the removal of ray wings.
Eu égard aux difficultés pratiques auxquelles se heurte l'identification des espèces sur la base des nageoires coupées, il convient que l'interdiction s'applique à tous les élasmobranches, à l'exception de l'enlèvement des ailes de raie.

conventional x-ray equipment with each bag being viewed from two different angles by the same operator at the same screening point; or
par radioscopie classique, chaque sac étant contrôlé sous deux angles différents par le même contrôleur au même lieu; ou

In the midst of all the changes for the worse, the adoption of this proposal with a view to protecting bio-diversity represents a little ray of hope, although I am not confident about its outcome.
Malgré cette longue liste de dégradations, le vote de cette proposition sur la protection de la biodiversité apparaît comme une lueur d’espoir, même si je ne suis pas très optimiste quant à son application.

view the Dayton peace agreement as a ray of hope and they support Canadian participation in an implementation force.
comme une lueur d'espoir et appuient la participation du Canada à une force de mise en oeuvre.

Canadian involvement in the implementation force would allow this ray of hope to shine (1910) Mr. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Madam Speaker, I am very pleased the debate has been extended because if it had not been, I would not have been able to put my views on the record.
La participation canadienne à la force de mise en oeuvre permettra à cette lueur d'espoir de briller (1910) M. Ron MacDonald (Dartmouth, Lib.): Madame la Présidente, je suis très heureux que le débat ait été prolongé.