Traduction de «Scientific paper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific paper
article scientifique

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

CMS Scientific Council | Scientific Council | Scientific Council of the Bonn Convention | Scientific Council of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals | ScC [Abbr.]
Conseil scientifique | Conseil scientifique de la convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage

carbonless copy paper | carbonless paper | copying paper | NCR paper | no carbon required paper | self-copy paper | self-copying paper | NCR [Abbr.]
autoscript | papier autocalquant | papier autocopiant | papier pour duplication

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

scientific research
recherche scientifique

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

autocopy paper | carbonless copy paper | carbonless paper | self copy paper | self copying paper | CCP [Abbr.] | SCP [Abbr.]
papier autocopiant

cross-section paper | graph paper | brief paper | plotting paper | production profile paper | profile paper | quadrille finished paper | quadrille ruled paper | scaled paper | scale paper | sectional paper | squared paper | square-ruled paper
papier millimétré | papier millimétrique | papier quadrillé | papier pour graphiques

asphaltic paper | asphalt paper | sheathing paper | roofing paper | pitch paper | construction paper | building paper | tar paper | tar-paper | sheating paper
papier goudronné | papier bitumé | papier goudron | papier asphalté | papier pour le bâtiment | papier pour construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not a scientific scholar but I did work in a scientific discipline for 30 years and I am capable of reading and understanding a scientific paper.
Je ne suis pas scientifique, mais j'ai travaillé dans une discipline scientifique pendant trente ans et je suis en mesure de lire et de comprendre un rapport scientifique.

Well, I have actually done this over the past year, not by asking people or collections of their friends whom they think is best, but by counting the output of the science base as measured by published, refereed scientific papers in the huge database created by the Institute for Scientific Information in Philadelphia—some 10 million papers, and some 100 million references to them.
Je m'y suis employé l'année dernière, non pas en demandant à des personnes ou à leurs amis qui est selon eux le meilleur, mais en répertoriant les résultats de la science mesurés par des documents scientifiques publiés et revus contenus dans l'immense base de données créée par l'Institut de l'information scientifique de Philadelphie, soit 10 millions de documents et quelque 100 millions de références correspondantes.

I want to congratulate the Commission on opening a consultation process in which they are welcoming scientific papers, opinion from the public etc. on the issue of the pollution of drinking water with a toxic ingredient called fluoride.
Je voudrais féliciter la Commission pour avoir lancé un processus de consultation dans lequel sont pris en considération des revues scientifiques, l’opinion du public, etc. sur la question de la pollution de l’eau potable par un ingrédient toxique appelé le fluorure.

Peer review is the process by which independent experts in a scientific discipline – the peers – critically assess a scientific paper reporting on research.
L’évaluation par les pairs est le processus qui veut que des experts indépendants d’une discipline scientifique donnée, les pairs, évaluent de façon critique un document scientifique dans le domaine de la recherche.

Q-60 — Mr. Keddy (South Shore) — In regard to climate change: (a) besides Environment Canada, what other federal government departments have climate action programs and at what annual cost are they funded; (b) is funding for these programs by journal-voucher from Environment Canada or is it part of departmental operating funds; (c) why did the federal government stop funding the joint project “National Museum of Natural Sciences Project on Climatic Change in Canada During the Past 20,000 Years”; (d) what happened to the plan to set up weather data archives in Downsview, including a national registry of tree ring and other proxy data; (e) which non-governmental climate scientists, and exactly when, have Environment Canada sponsored to send to the Intergovernmental Panel on Climate Change or any other climate conference; (f) what fully refereed scientific papers have Henry Hengeveld and David Philips had published in peer-reviewed scientific literature; (g) when were they published; (h) what groups and individuals were given financial assistance, by Environment Canada or any other department, agency or Crown corporation, including funds for research, staffing, travel, meals (including alcoholic beverages) and accommodation to attend or present at the cross-Canada climate change secretariat stakeholder consultations held in the fall of 2002; (i) what groups and individuals were given financial assistance by Environment Canada or any other department, agency or Crown corporation, including funds for research, staffing, travel, meals (including alcoholic beverages) and accommodation to attend or present before the House of Commons Standing Committee on the Environment and Sustainable Development during the past five years; (j) which scientists have presented climate science-related testimony before the House of Commons Standing Committee on the Environment and Sustainable Development during the past five years; (k) when have environmental lobby group members, i ...
Q-60 — M. Keddy (South Shore) — En ce qui concerne le changement climatique : a) outre Environnement Canada, quels sont les ministères fédéraux ayant un programme d’action climatique et quelle est l’ampleur de leur financement annuel; b) le financement se fait-il par pièce de journal d’Environnement Canada ou s’inscrit-il dans les fonds d’exploitation du ministère; c) pourquoi le gouvernement fédéral a-t-il cessé de financer le projet conjoint du Musée canadien de la nature sur le changement climatique au Canada au cours des 20 000 dernières années; d) qu’est-il advenu du projet d’archives des données météorologiques à Downsview, y compris le registre national des anneaux de croissance des arbres et autres données indirectes; e) quels sont les spécialistes climatiques de l’extérieur du gouvernement dont Environnement Canada a parrainé la participation au Groupe d’experts intergouvernemental sur le changement climatique ou à toute autre conférence sur le sujet, et quand exactement; f) quels sont les articles scientifiques publiés par Henry Hengeveld et David Philips dans des ouvrages scientifiques jugés par leurs pairs; g) quand ont-ils été publiés; h) quels groupes et particuliers ont reçu une aide financière d’Environnement Canada ou d’un autre ministère, organisme ou société d’État, y compris des fonds de recherche, de dotation, de déplacement, de repas (y compris boissons alcoolisées) et d’hébergement pour prendre part, ou faire une présentation, aux consultations pancanadiennes des intervenants du Secrétariat du changement climatique tenues à l’automne de 2002; i) quels groupes et particuliers ont reçu une aide financière d’Environnement Canada ou de tout autre ministère, organisme ou société d’État, y compris des fonds de recherche, de dotation, de déplacement, de repas (y compris boissons alcoolisées) et d’hébergement pour prendre part, ou faire un exposé, au Comité permanent de l’environnement et du développement durable de la Chambre des communes au ...

In their conclusions about limiting salmon consumption, the study's authors appear, as Mrs Stihler said, to have misapplied an already suspect risk model developed by the US Environmental Protection Agency by failing to include any analysis of the health benefits of eating salmon, despite over 5 000 scientific papers attesting to the necessity of eating oil-rich fish as a regular component of a balanced diet.
Dans leurs conclusions visant à limiter la consommation de saumon, les auteurs de cette étude, comme l’a dit Mme Stihler, semblent avoir détourné un modèle d’évaluation des risques déjà suspect, développé par la US Environmental Protection Agency, en omettant d’y inclure toute analyse concernant les bénéfices pour la santé de la consommation de saumon, malgré plus de 5 000 études scientifiques attestant de la nécessité de manger des poissons gras dans le cadre d’un régime alimentaire équilibré.

There are, however, scientific papers proving that the majority of the fishing nets most commonly used in Europe are responsible for some cetacean by-catches.
Des études scientifiques démontrent toutefois que la majorité des filets de pêche les plus couramment utilisés en Europe sont responsables d’un certain nombre de captures accessoires de cétacés.

The paper, as I understand it I haven't looked at it, but our scientific advisor, Dr. Brian Riddell, has is not refereed, it's not a peer reviewed paper, so it doesn't have the same weight as other papers, but I think you need to use chemotherapeutants to kill the lice, not simply shed them (1220) Mr. John Cummins: My understanding is that it is a scientific paper from the International Council for the Exploration of the Sea.
L'article en question, si je me rappelle bien—je ne l'ai pas lu, mais notre conseiller scientifique, le Dr Brian Riddell, l'a lu—n'a pas été examiné par un comité de lecture ni n'a fait l'objet d'une évaluation par les pairs, ce qui fait qu'il n'a pas le même poids que d'autres articles. Il n'en demeure pas moins que j'estime qu'il faut utiliser des agents chimiothérapeutiques pour tuer le pou et non simplement pour le repousser (1220) M. John Cummins: Je crois qu'il s'agit d'un article du Conseil international pour l'exploration de la mer.

To me, this Commission strategy paper for the next five years reads like a scientific paper on the European Union or a declaration of principle.
J'ai l'impression que ce document sur les objectifs stratégiques de la Commission pour les cinq prochaines années se lit comme un travail scientifique sur l'Union européenne ou comme une déclaration de principe.

If you have a scientific paper that says this substance caused harm in the Bay of Fundy, we could take that scientific paper and say, there's my risk assessment; it's toxic.
Si vous aviez un document scientifique disant que cette substance a causé un préjudice dans la baie de Fundy, nous pourrions prendre ce document scientifique et dire voilà notre évaluation des risques; la substance est toxique.