Mr. S. Wayne Clarkson: Again, I want to say that I'm not advocating for quotas in the theatres—that is to say, that a percentage of screen time be committed to Canadian feature films.
M. S. Wayne Clarkson: Je tiens à répéter que je ne revendique pas l'imposition de quotas aux cinémas, c'est-à-dire qu'un pourcentage du temps d'écran soit réservé aux longs métrages canadiens.