Vertaling van "Screening for cancer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

routine screening for cancer
dépistage systématique du cancer

Screening for cancer
dépistage d'un cancer

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

Programmatic Guidelines for Screening for Cancer of the Cervix
Lignes directrices pour les programmes de dépistage du cancer du col utérin au Canada

Breast cancer screening: what you should know ...
Le dépistage du cancer du sein : que vous devriez savoir ...

Breast Cancer Screening in Canada: An Integrated Approach to Quality
Le dépistage du cancer du sein au Canada : une approche intégrée de qualité

anti-cancer drug screening
criblage de médicaments anti-cancéreux

European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis
lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein

screen printing equipment | screen printing machines | screen printing machines | screen printing system
machines de sérigraphie

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission is actively following development within cancer research and in particular the impact of population-based prostate, lung, colorectal and ovarian screening on cancer mortality.
La Commission suit activement les développements de la recherche sur le cancer et en particulier les impacts du dépistage, s’adressant à la population, des cancers de la prostate, du poumon, des cancers colorectaux et des ovaires sur le taux de mortalité dû au cancer.

2. To encourage cooperation between Member States and the exchange of best practices as regards cancer screening, whereby cancer networks play a crucial role, with a view to developing new screening methods or improving existing ones.
à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, où les réseaux de dépistage du cancer jouent un rôle crucial , afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

2. To encourage cooperation between MS and exchange of best practices as regards cancer screening, whereby cancer networks play a crucial role, with a view to developing new screening methods or improve existing ones.
2. à encourager la coopération entre les États membres et l'échange de bonnes pratiques dans le domaine du dépistage du cancer, où les réseaux jouent un rôle crucial, afin de mettre au point de nouvelles méthodes de dépistage ou d'améliorer celles qui existent.

come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the "Recommendations on cancer screening in the European Union" of the Advisory Committee on Cancer Prevention, which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; the European Parliament undertakes to participate in this process;
de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; le Parlement européen s'engage à participer à ce processus,

come forward at short notice with a proposal for a Council recommendation on cancer screening based on the ‘Recommendations on cancer screening in the European Union’ of the Advisory Committee on Cancer Prevention which emphasises an organised and consistent approach to cancer screening (breast cancer, cervical cancer, colorectal cancer and prostate cancer); considers that a Europe-wide coordinated approach is essential in order to prevent inefficient, low-quality and opportunistic screening; urges the European Parliament to be involved in this process;
de présenter à bref délai une proposition de recommandation du Conseil relative à la mammographie, fondée sur les recommandations en la matière du comité consultatif pour la prévention du cancer, qui met l'accent sur une approche organisée et cohérente du dépistage (cancer du sein, cancer du col, cancer colo-rectal et cancer de la prostate); est d'avis qu'une approche coordonnée à l'échelle de l'Union est capitale pour éviter un dépistage inefficace, de qualité insuffisante et à caractère opportuniste; demande que le Parlement européen soit associé à la démarche,

These two patents granted to the company Myriad Genetics are based on an invention which allows screening for cancer of the breast and ovaries in women (these tests are based on the two genes BRCA1 and BRCA2).
Ces deux brevets délivrés à la société Myriad Genetics reposent sur une invention permettant un dépistage précoce du cancer du sein et des ovaires chez la femme (ces tests sont basés sur les deux gènes BRCA1 et BRCA2).

The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis ­– Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Le second supplément traite d’aspects divers de l’assurance de qualité de la pathologie du dépistage et du diagnostic du cancer du sein dans lesquels des problèmes et des solutions pratiques ainsi que de nouvelles techniques et d’autres progrès ont émergé ces dernières années; en 2014, la Commission européenne, en coopération avec le CIRC et le réseau européen de dépistage du cancer du col de l’utérus (ECCSN), entend publier des suppléments à la deuxième édition des lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du col de l’utérus qui couvriront le test VPH primaire dans le dépistage du virus du papillome humain et la cytologie conventionnelle dans le dépistage du cancer du col de l’utérus.

(5) Additionally, these recommendations are based on the "Recommendations on cancer screening" of the Advisory Committee on Cancer Prevention together with the experience gathered under the different actions sustained under the Europe against Cancer programme where European collaboration has helped, for example, high quality cancer screening programmes to provide efficient European guidelines of best practice and to protect the population from poor quality screening.
(5) En outre, les présentes recommandations se fondent sur les "recommandations concernant le dépistage du cancer" du comité consultatif pour la prévention du cancer ainsi que sur l'expérience acquise lors de la mise en oeuvre des différentes actions soutenues par le programme "L'Europe contre le cancer", dans le cadre desquelles, par exemple, des programmes garantissant un dépistage de qualité du cancer ont permis, par le biais de la collaboration européenne, d'élaborer des lignes directrices européennes efficaces en matière de bonnes pratiques et de protéger la population contre un dépistage de mauvaise qualité.

Healthcare providers should be aware of all the potential benefits and risks of screening for a given cancer site before embarking on new population-based cancer screening programmes.
Les prestataires de soins de santé doivent être conscients de tous les avantages et risques potentiels du dépistage pour une localisation donnée d'un cancer avant de s'engager dans de nouveaux programmes de dépistage du cancer destinés à la population.

(f) assess and take decisions on the implementation of a cancer screening programme nationally or regionally depending on the disease burden and the healthcare resources available, the side effects and cost effects of cancer screening, and experience from scientific trials and pilot projects.
f) d'évaluer et de prendre des mesures visant à mettre en oeuvre un programme de dépistage du cancer au niveau national ou régional, en fonction de la charge que représente la maladie, des ressources disponibles pour les soins de santé, des effets secondaires et du rapport coût-efficacité du dépistage du cancer, ainsi que des enseignements tirés des essais scientifiques et des projets pilotes.