Traduction de «Screening requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV screening requirements
exigences relatives au dépistage de l'anti-VIH

screening requirement
procédure d'examen

Preliminary Screening Requirement Regulations
Règlement sur l'exigence d'un examen préalable

cascade genetic screening | cascade screening | family cascade screening | family screening | family-based cascade screening
dépistage familial

screen capture | screen dump | screen grab | screen snap-shot | screen-cap | screenshot
capture d'écran

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

mass screening | population screening | population-based screening | population-based screening programme
dépistage au sein d'une population | dépistage de masse

assisting audiologists with screening | help audiologists with screening | assist audiologists with screening | facilitate audiologists with screening
assister des audiologistes dans des tests

screen pop-up | screen pop | screen popping | screen synchronization | screen synch | data/call synchronization
remontée de fiches | montée de fiche-client | montée de la fiche-client | synchronisation appels-données

screen dump | screen copy | screen printing | screen print
impression d'écran | copie d'écran | recopie d'écran | vidage d'écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2.1 The European Commission's guidance [10] defines screening as "that part of the EIA process which determines whether an EIA is required for a particular project" ( [http ...]
3.2.1 Le guide de la Commission européenne [11] définit la vérification préliminaire comme « la partie du processus d'EIE qui consiste à déterminer si le projet concerné doit faire l'objet d'une EIE » ( [http ...]

It also strengthened the procedural base of the EIA Directive by providing for new screening arrangements, including new screening criteria (at Annex III) for Annex II projects, and providing minimum information requirements.
Elle a également renforcé les bases que contient la directive EIE en matière de procédures, en prévoyant de nouvelles modalités de vérification préliminaire, dont de nouveaux critères (en annexe III) pour les projets relevant de l'annexe II, ainsi qu'en prévoyant de nouvelles exigences minimales en matière d'information.

The general approach is that all projects listed in Annex II require a screening by applying the Annex III selection criteria. The additional element points in the direction of creating a two stage screening process.
La règle générale est que tous les projets énumérés dans l'annexe II nécessitent une vérification préliminaire en fonction des critères de sélection de l'annexe III. L'élément additionnel ici en cause tend à créer un processus de vérification préliminaire en deux étapes.

4. Member States may provide that additional security screening in line with national law is required for access to information classified at a level similar to EU CONFIDENTIAL or higher. If no additional security screening is required under the law of the Member State of the relevant supervisory authority, this must be recognised by all other Member States.
4. Les États membres peuvent prévoir que des contrôles de sécurité supplémentaires conformes au droit national sont requis pour accéder à des informations classées au moins CONFIDENTIEL UE. Si aucun autre contrôle de sécurité n'est requis au titre de la législation de l'État membre de l'autorité de contrôle concernée, ce fait doit être reconnu par tous les autres États membres.

Where radio equipment is fitted with an integral screen, the requirements laid down in this paragraph may also be fulfilled by a function allowing the end-user to select the display of the required information on the integral screen.
Lorsque l'équipement hertzien est équipé d'un écran intégral, les exigences établies au présent paragraphe peuvent également être respectées en prévoyant une fonction qui permet à l'utilisateur final de choisir l'affichage des informations exigées sur l'écran intégral.

where radio equipment is fitted with an integral screen, allow the display of the required information on the integral screen.
de permettre, lorsque les équipements radioélectriques sont équipés d'un écran intégré, l'affichage des informations exigées sur l'écran intégré.

In 2008, the Commission proposed a draft regulation with basic screening requirements which provided a list of recognised screening methods and technologies, including security scanners.
En 2008, la Commission a proposé un projet de règlement contenant des exigences de base en matière d’inspection et une liste des méthodes et technologies reconnues, notamment les scanners de sûreté.

Required medical tests are not necessarily the same for men and women, and it remains possible to use different tests by gender for insurance screening when necessary (mammograms, prostate screening, etc.).
Les examens médicaux requis ne sont pas nécessairement identiques pour les hommes et les femmes, et il reste possible d’avoir recours, si cela s’avère nécessaire, à des examens différents, selon le sexe, pour le dépistage à des fins d’assurance (mammographies, dépistage du cancer de la prostate, etc.).

The cancer screening tests listed in the Annex currently fulfil these requirements;
Les tests de dépistage du cancer mentionnés dans l'annexe satisfont actuellement à ces exigences;

The cancer screening tests listed in the Annex fulfil these requirements;
Les tests de dépistage du cancer mentionnés dans l'annexe satisfont à ces exigences;