Vertaling van "Screw down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

screw down screw lift valve
robinet à soupape à vis

screw down
visser

screw down
vis de serrage | vis de réglage | vis de réglage des cylindres

screw down control
commande de vis de serrage

bolt | screw | screw down | tighten
serrer | visser

axial screw-down
réglage axial

main screw-down
réglage vertical

lock up | lock-up | quoin up | block | tighten | screw down
serrer

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) a screw-down valve that can be locked, and
(i) d’une soupape à tige filetée pouvant être verrouillée, et

We have known for years that an energy saving shower head that is worth about $15 can save $75 a year, but how many of us have actually gone down to Canadian Tire, paid the fifteen bucks and screwed the shower head on at home?
Nous savons depuis des années qu'un pommeau de douche économiseur d'énergie d'une valeur de 15 $ peut nous faire épargner jusqu'à 75 $ par année, mais combien sommes-nous à nous en être procuré un à ce prix chez Canadian Tire et à l'avoir installé à la maison?

In fact, it justifies in their mind a screwing down of standards and labour laws and a reduction in the rate of unionization, the only effective tool for elevating the living conditions of most working people, with free collective bargaining.
En fait, dans leur esprit, ils justifient un affaiblissement des normes et des lois sur l'emploi ainsi qu'une réduction du taux de syndicalisation, le seul moyen efficace pour améliorer les conditions de vie de la plupart des travailleurs au moyen des négociations collectives.

I say to the Prime Minister that there is simply no virtue in the argument of saying that the government may have screwed up, that there may be accusations of corruption, that the auditor general is breathing down the government's throat and there is an RCMP across the board investigation into what it is doing.
Je dirai au premier ministre qu'il ne sert à rien de soutenir que le gouvernement a peut-être fait une gaffe, qu'il y a peut-être des accusations de corruption, que la vérificatrice générale est sur les talons du gouvernement et que la GRC fait enquête sur tout cela, mais que l'intention du gouvernement était ceci ou cela.

The tests shall be carried out only on a complete new meter, with its cover (except where indicated below) and terminal cover in position, the screws of the conductors being screwed down to the maximum applicable conductor fitted in the terminals.
Ces essais doivent être faits uniquement sur un compteur à l'état neuf, monté, couvercle (à l'exception des cas signalés plus loin) et couvre-bornes en place, les vis de serrage des conducteurs étant dans la position correspondant au serrage du conducteur de plus grande section admissible dans les bornes.

When did a qualification like that ever slow down a tax collector? The examples of ordinary, law-abiding Canadians, small business people, who find themselves in a kangaroo court over paperwork screw ups or whatever are legion.
Les exemples ne manquent pas de Canadiens ordinaires et respectueux de la loi, de petits entrepreneurs, qui sont traînés devant un tribunal irrégulier pour des tracasseries administratives ou d'autres choses.