I would say that if there were things that could change to improve the industry, if we even increase Canadians' contribution to the bee industry to $12 or $13 per Canadian, which is still not a huge financial burden for a country like Canadian, it would make a sea change in the beekeeping industry.
Je dirais qu'on pourrait peut-être, pour améliorer l'industrie, faire passer la contribution de chaque Canadien à l'industrie de l'apiculture à 12 ou 13 $, ce qui n'est pas un fardeau financier excessif pour un pays comme le Canada. Cela pourrait beaucoup changer la donne pour l'industrie de l'apiculture.