Vertaling van "Seaside resort " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seaside resort [ beach resort | coastal resort ]
station balnéaire [ station océanique | station littorale ]

seaside resort | sea resort
station balnéaire

seaside resort
station océanique

seaside resort
station balnéaire

seaside resort
centre balnéaire | station balnéaire

climatic resort [ climatic health resort | health resort | health resort station ]
station climatique [ station de cure climatique ]

spa [ spa resort | health spa resort | health spa | resort spa ]
station thermale [ installation thermale | station de cure | ville d'eau | ville d'eaux | station hydrominérale ]

high-altitude tourist resort | mountain tourist resort
station touristique de montagne

seaside
balnéaire

resort
complexe touristique | club vacances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States need to diversify their tourist services according to the specific features of each region (culture, sport, seaside resort, history) in order to reduce the negative impact of the seasonal tourism.
Les États membres doivent diversifier leurs services touristiques en fonction des caractéristiques propres à chaque région (culture, sports, activités balnéaires, histoire) afin de réduire l’impact négatif du tourisme saisonnier.

Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM), in writing (SV) Regulations concerning the rules that are to apply to the quality of bathing water at European seaside resorts are a matter not for the EU but for the individual Member States.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM), par écrit. - (SV) Les réglementations concernant les règles qui doivent régir la qualité des eaux de baignade dans les stations balnéaires européennes ne représentent pas une compétence européenne, mais nationale.

Goudin, Lundgren and Wohlin (IND/DEM ), in writing (SV) Regulations concerning the rules that are to apply to the quality of bathing water at European seaside resorts are a matter not for the EU but for the individual Member States.
Hélène Goudin, Nils Lundgren et Lars Wohlin (IND/DEM ), par écrit . - (SV) Les réglementations concernant les règles qui doivent régir la qualité des eaux de baignade dans les stations balnéaires européennes ne représentent pas une compétence européenne, mais nationale.

In addition, the EPA licensing of continuing disposal operations at Tramore Tiphead in County Waterford gives serious cause for concern, as the site is next to an internationally renowned wetland and major seaside resort.
En outre, la proposition de l'EPA d'autoriser la poursuite des opérations à la décharge de Tramore dans le comté de Waterford est très préoccupante, car ce site se trouve à proximité d'une zone humide de renommée internationale et d'une grande station balnéaire.

Many local authority landfills also continue to operate without licence, and the licensing process operated by Ireland's Environmental Protection Agency does not properly safeguard areas of special interest, such as an internationally important wetland at the major seaside resort of Tramore, County Waterford.
De même, de nombreuses décharges contrôlées par les pouvoirs locaux sont toujours utilisées sans permis, et le système d'octroi de licences appliqué par l'agence irlandaise pour la protection de l'environnement ne protège pas suffisamment les zones qui présentent un intérêt particulier, notamment une zone humide réputée au niveau international et située dans la station balnéaire de Tramore, dans le comté de Waterford.

I will give you one example: the Dutch Government introduced the margins of the night at Beek airport, which amounted to a flight ban between 1 and 5 a.m. As a result, noisy aircraft took their freight transport to Ostend, the Belgian seaside resort, which met with protest from the people in Ostend.
Je donne un exemple : le gouvernement néerlandais a instauré, sur l’aéroport de Beek, près de Maastricht, des limites de nuit. Concrètement, cela veut dire qu'il est interdit de voler entre 1 heure et 5 heures du matin. Ensuite, les avions bruyants sont partis avec leur chargement en direction d’Ostende, la station balnéaire belge.

24. Encourages the Commission and the Member States to gather and to group together suggestions put forward by the tourist industry which are intended to facilitate tourism for organised social groups, to encourage new forms of tourism in new localities and in particular to encourage Europeans living in Europe itself to visit European destinations in the outlying parts of the EU, to explore the potential for employment through sport-related tourism and to offset seasonal fluctuations in tourist numbers with a view to creating stable employment throughout the year, in particular in declining seaside resorts;
24. encourage la Commission et les États membres à réunir et compiler les propositions émanant du secteur touristique pour faciliter le tourisme des groupes sociaux organisés, pour favoriser des formes nouvelles de tourisme dans de nouveaux lieux, et encourager notamment la découverte par les européens continentaux des destinations européennes ultrapériphériques,pour explorer le potentiel que le tourisme lié aux sports offre pour l'emploi et pour désaisonnaliser les flux touristiques en vue de créer un emploi stable pendant toute l'année, en particulier dans les stations balnéaires en déclin;

The Regional programme is co-financing the modernisation of domestic sewage flowing into the sea at the Costa do Estoril, which is the main seaside resort for the population of Lisbon and many foreign tourists.
Le programme régional cofinance la modernisation du système du tout-à-l'égout se déversant en mer sur la Costa do Estoril, qui est le principal site balnéaire pour la population de Lisbonne et pour un grand nombre de touristes étrangers.

Over-exploitation of the ground water by agricultural activity (rice fields which form part of the Almonte-Marismas Plan currently being developed) and activities linked to tourism (expansion of the Matalascanas seaside resort) has already affected the level of the water table.
La surexploitation des eaux souterraines par des activités agricoles (rizières du Plan Almonte-Marismas en cours de développement) et touristiques (extension de la station balnéaire de Matalascanas) a déjà porté atteinte au niveau de la nappe phréatique.

Other tourism fields assisted cover a wide range: Activity holidays, from walking trails and horse-riding schools to golf and fishing (both sea and river), culture and heritage, excluding national parks and historic houses, the gardens of stately homes and small and large interpretative centres; conference centres and language schools; geneology search, leisure centres, marinas and revitalisation of selected seaside resorts.
Les autres secteurs touristiques bénéficiant d'une aide couvrent un large éventail : randonnées, écoles d'équitation, golf et pêche (tant en mer qu'en rivière), culture et patrimoine, à l'exclusion des parcs nationaux - 3 - et des demeures historiques, jardins de grandes demeures et centres musicaux et théâtraux de grande et de petite dimension; centres de conférences et écoles de langues; recherche généalogique, centres de loisirs, marinas et réhabilitation de stations balnéaires sélectionnées.