Traduction de «Seasonal fluctuations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal fluctuations
fluctuations saisonnières

seasonal fluctuation | seasonal variation
fluctuation saisonnière | saisonnalité | variation saisonnière

cyclical fluctuation [ seasonal fluctuation ]
fluctuation conjoncturelle [ fluctuation saisonnière ]

seasonal variation [ seasonal fluctuation ]
variation saisonnière [ fluctuation saisonnière | mouvement saisonnier ]

cushion off seasonal fluctuations
amortir les fluctuations saisonnières

seasonal fluctuation
fluctuation saisonnière

seasonal fluctuation
variation saisonnière

seasonal worker
travailleur saisonnier

seasonal employment [ seasonal work | temporary employment(UNBIS) ]
travail saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, in some sectors or professions, longer hours may be considered necessary (in the short term, or even on a long-term basis) to ensure competitiveness, respond to seasonal fluctuations or shortages of skilled labour, or guarantee essential 24-hour public services.
En outre, dans certains secteurs ou certaines professions, le fait de travailler davantage peut être considéré comme une nécessité (à court ou même à long terme) pour garantir la compétitivité, faire face aux fluctuations saisonnières ou aux pénuries temporaires de main d’œuvre qualifiée ou encore pour assurer des services publics essentiels 24 heures sur 24.

Their initial seasonal fluctuations had flattened out, and the ship's original habitat had gradually matured and we are now seeing a lot of ling cod egg masses being laid on that ship on a seasonal basis.
Les fluctuations saisonnières initiales s'étaient aplanies, et l'habitat originel du bateau avait peu à peu gagné en maturité, puis nous avons observé un grand nombre de masses d'œufs de morues-lingues déposées sur lui au gré des saisons.

Farm and non-agricultural business development should be aimed at employment promotion and the setting up of quality jobs in rural areas, the maintenance of existing jobs, the reduction of seasonality fluctuations in employment, the development of non-agricultural sectors outside agriculture and agricultural and food processing. At the same time it should foster business integration and local inter-sectoral links.
Le développement des activités agricoles et non agricoles devrait viser à assurer la promotion de l'emploi et la création d'emplois de qualité dans les zones rurales, le maintien des emplois existants, la réduction des fluctuations saisonnières de l'emploi et le développement de secteurs non agricoles en dehors de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles et des denrées alimentaires., Dans le même temps, il devrait favoriser l'intégration des entreprises et les liens intersectoriels locaux.

However, we are experiencing challenges with seasonal fluctuations as individuals apply through Service Canada for their EI benefits.
Cependant, à l'heure actuelle, nous devons relever des défis liés aux fluctuations saisonnières concernant les personnes qui présentent une demande d'assurance-emploi à Service Canada.

A sizeable proportion of companies have workers working more than 48 hours, especially to respond to seasonal fluctuations and provide continuous service outside normal working hours.
Dans un nombre non négligeable d’entreprises, les salariés travaillent plus de 48 heures par semaine, en particulier pour répondre aux fluctuations saisonnières et offrir un service en continu en dehors des horaires habituels.

Water resources are unequally distributed and subject to significant seasonal fluctuations; moreover, most of the population does not have access to drinking water and to basic sanitation.
Les ressources en eau sont reparties de manière inégale et sont sujettes à d'importantes fluctuations saisonnières; en outre, la plupart de la population n'a pas accès à l'eau potable et aux services sanitaires de base.

The main features were: seasonality, the particular work patterns in the performing arts sector, the provision of residential accommodation at the workplace, autonomy and knowledge working, working in remote areas, the provision of 24-hour services, safety-critical functions, rapidly-fluctuating demand, growth of part-time employment, costs and global competitiveness pressures and skills shortages.
Les principales caractéristiques citées sont les suivantes: la saisonnalité, les formules de travail particulières dans le secteur des arts du spectacle, la présence d’un logement sur le lieu de travail, le travail autonome et le travail axé sur la connaissance, le travail dans des lieux isolés, la prestation de services 24h/24, les fonctions déterminantes du point de vue de la sécurité, les fluctuations rapides de la demande, l’augmentation du travail à temps partiel, les pressions dues aux coûts et à la concurrence mondiale, et le manque de personnel qualifié.

In a similar vein, schemes in the Tyrol in Austria and in Albertville in France are attempting to reduce seasonal fluctuations in employment related to winter sports.
Dans le même ordre d'idée, des actions spécifiques au Tyrol (Autriche) et à Albertville (France) s'attacheront à pallier les variations saisonnières de l'emploi lié aux activités de sports d'hiver.

I note that many of our industries have seasonal fluctuations such as construction and tourism and that these industries do not require the importation of labour.
Je fais remarquer que plusieurs de nos industries connaissent des fluctuations saisonnières, comme la construction et le tourisme, et qu'elles n'exigent pas l'importation de main-d'oeuvre.

Anticipated pick-up for the fourth quarter Building sector --------------- It is interesting to note the development in the building and civil engineering sectors where the outlook is bright for most of the Community regions. An active summer only gave way to a downturn in the fourth quarter after the usual seasonal fluctuations, activities being more or less at the same level as last year with the hope of an up-turn after the winter months.
Reprise attendue pour le quatrieme trimestre La construction --------------- Il est interessant de noter l'evolution dans les secteurs du batiment et du genie civil, ou les perspectives sont positives pour la plupart des regions de la Communaute; un ete actif n'a cede la place a une inversion de tendance au quatrieme trimestre qu'a la suite des fluctuations saisonnieres habituelles, les activites s'etant situees grosso modo au meme niveau que l'annee precedente, et avec l'espoir d'une reprise apres les mois d'hiver.