Vertaling van "Seasonal price trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal price trends
évolution saisonnière des cours

track price drifts | tracking a price trend | track price leanings | track price trends
suivre des tendances de prix

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

price trend | trend
tendance du prix

price trend
tendance des prix

Canadian and Foreign Price Trends
Tendances des prix pratiqués au Canada et dans les pays de comparaison

price trends
évolution des prix

Commodity trade and price trends
Tendances du commerce et des prix des produits de base

price trend
évolution des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The price of slaughter pig is following the seasonal downwards trend.
Le prix du porc d’abattage suit la tendance saisonnière à la baisse.

We need to maintain Article 36 of Regulation No 1234/2007 granting private storage aid for cheese as price and stock trends for cheeses covered by Article 31(1)(e) show signs of a serious market imbalance, which could be reduced or smoothed out by seasonal storage.
Il est nécessaire de maintenir l'article 36 du règlement (CE) n 1234/2007, qui prévoit l'octroi d'une aide pour le stockage privé du fromage si l'évolution des prix et des stocks des fromages visée à l'article 31, paragraphe 1, point e), fait apparaître un déséquilibre grave du marché qui peut être supprimé ou réduit par un stockage saisonnier.

For the purposes of the first subparagraph, account shall be taken, as regards the product in question, of the seasonal nature of trade, the market situation, and in particular the trend in prices on the market and the export conditions resulting there from.
Aux fins du premier alinéa, il est tenu compte, pour le produit en cause, de la saisonnalité des échanges, de la situation du marché et en particulier de l’évolution des prix du marché, ainsi que des conditions d’exportation qui en résultent.

(3) Once tenders submitted in respect of the 278th partial invitation to tender have been considered pursuant to Article 47(8) of Regulation (EC) No 1254/1999, and taking account of the requirements for reasonable support of the market and the seasonal trend in slaughterings and prices, the maximum buying-in price and the quantities which may be bought in should be fixed.
(3) Après examen des offres présentées pour la 278e adjudication partielle, conformément à l'article 47, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1254/1999, et en tenant compte des exigences d'un soutien raisonnable du marché ainsi que de l'évolution saisonnière des abattages et des prix, il convient d'arrêter le prix maximal d'achat ainsi que les quantités pouvant être acceptées à l'intervention.

(3) Once tenders submitted in respect of the 275th partial invitation to tender have been considered pursuant to Article 47(8) of Regulation (EC) No 1254/1999, and taking account of the requirements for reasonable support of the market and the seasonal trend in slaughterings and prices, the maximum buying-in price and the quantities which may be bought in should be fixed.
(3) Après examen des offres présentées pour la 275e adjudication partielle, conformément à l'article 47, paragraphe 8, du règlement (CE) n° 1254/1999, et en tenant compte des exigences d'un soutien raisonnable du marché ainsi que de l'évolution saisonnière des abattages et des prix, il convient d'arrêter le prix maximal d'achat ainsi que les quantités pouvant être acceptées à l'intervention.

3. Aid for the private storage of skimmed milk powder of top quality, obtained in an approved undertaking in the Community directly and exclusively from skimmed milk may be granted, in particular, if trends in prices and stocks of the products indicate a serious imbalance in the market which could be avoided or reduced by means of seasonal storage.
3. L'octroi d'une aide pour le stockage privé de lait écrémé en poudre de première qualité obtenu, dans une entreprise agréée de la Communauté, directement et exclusivement à partir de lait écrémé peut être décidé, notamment si l'évolution des prix et des stocks de ce produit fait apparaître un déséquilibre grave du marché qui peut être supprimé ou réduit par un stockage saisonnier.

Whereas, in view of the different price trends at present obtaining in the various Member States and in particular the seasonal difficulties on the market in hindquarters, private storage aid should be granted in respect of hindquarters of adult bovine animals;
considérant que, dans la situation actuelle du marché caractérisée par une évolution divergente des prix dans les différents États membres, et notamment par des difficultés saisonnières du marché des quartiers arrière, il y a lieu de procéder à l'octroi d'aides au stockage privé de quartiers arrière provenant de gros bovins;

Prices for fresh salmon and steelhead fluctuate with season and supply, but this year the downturn trend has been dramatic.
Les prix du saumon et de la truite arc-en-ciel fluctuent en fonction de la saison et de l'offre, mais cette année la tendance à la baisse a été remarquable.