Traduction de «Seat sales fares » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seat sales fares
tarifs sièges en solde

Exchange of Notes constituting an Agreement to the Air Canada Seat Sale and the Participation in the Canada-Australia Market of the U.S. carrier, Continental Airlines
Échange de Notes portant sur la vente promotionnelle des places d'Air Canada et la participation au marché Canada-Australie du transporteur aérien américain Continental Airlines

seat sale programme
solde de places

Seat Sale Program
Programme de vente de siège

seat sale
solde de places

fare sales point
point de vente

fare sales cooperative
circuit commun de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm just wondering whether there's a public interest to be served by requiring all carriers to publicize their fares in advance, fare increases and changes and so on, other than seat sales.
Je me demande tout simplement si ce ne serait pas dans l'intérêt du public d'exiger que tous les transporteurs affichent à l'avance leurs tarifs, leurs augmentations et changements de prix, et pas seulement les soldes de sièges.

So if we compare the $ 3,000 fare to the $ 700 fare to Sudbury and back, that's a fair comparison, but if we compare our $ 820 to a seat sale to Sudbury from here, then we're comparing onions with onions.
Donc, si l'on compare ce tarif de 3 000 $ au prix de 700 $ pour un aller-retour à Sudbury, c'est une comparaison juste, mais si l'on compare notre billet à 820 $ à un solde de siège d'Ottawa à Sudbury, alors on compare des choses comparables.

Ms. Valérie Dufour: On the matter of fares, we don't discern a lot of price differentiation between Air Canada and Canadian, because as one offers a fare, a seat sale, or a reduction, it's normally matched.
Mme Valérie Dufour: À propos des tarifs, il n'existe pas un écart de prix énorme entre Air Canada et les lignes aériennes Canadien. Lorsqu'une des compagnies offre un tarif, des soldes de siège ou une diminution du tarif en vigueur, l'autre fait généralement la même chose.

These products included low fares, occasional seat sales, presence on the international market of CP and its affiliates, bonus points in the Canadian Plus program, and so on.
Ces divers produits comprenaient, entre autres, des tarifs à bas prix, des ventes de sièges sporadiques, une présence sur le réseau international de CP et de ses compagnies associées, des points bonis dans le programme Canadien Plus, etc.

If we compare apples to apples.We can't compare an apple with an orange, and by that I mean a full economy fare with a seat sale.
Si l'on compare des pommes et des pommes.on ne peut pas comparer une pomme et une orange, c'est-à-dire qu'on ne peut pas comparer un plein tarif classe économique et le tarif lors d'une vente de sièges.