Traduction de «Secure on-line payment system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

secure on-line payment system
système de paiement sécurisé en direct

secure on-line payment [ secure online payment | secure electronic payment ]
paiement en ligne sécurisé [ paiement électronique sécurisé ]

security of the payments system
sécurité du système de paiement

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

security of payment systems
sécurité des systèmes de paiement

Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Settlement Finality Directive | SFD [Abbr.]
Directive du Parlement européen et du Conseil concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres | DCDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes the security evaluation of payment systems and instruments, the legal safeguards in the case of non-, defective- or unauthorised execution of payment transactions or of non-access to payment services as e.g. in a breakdown of the payment network.
Cela comprend l'évaluation de la sécurité des systèmes et instruments de paiement et les garanties offertes en cas de non-exécution, de mauvaise exécution ou d'exécution non autorisée d'opérations de paiement ou de non-accès aux services de paiement, par exemple en cas de panne du réseau des paiements.

As I have just noted, the emergence of unregulated entities presents a variety of risks to Canadian consumers and to the security of the payment system, particularly in the context of consumer protection, consumer disclosure, data protection and system stability.
Comme je l'ai déjà fait remarquer, l'émergence d'entités non réglementées présente divers risques pour le consommateur canadien et pour la sécurité du système de paiements, plus particulièrement en ce qui a trait à la protection du consommateur, à la divulgation aux consommateurs, à la protection des données et à la stabilité du système.

For payments made via the on-line payment system, the reference number shall be the number automatically generated by the Agency’s invoicing system.
Pour les versements effectués au moyen d’un système de paiement en ligne, le numéro de référence est le numéro généré automatiquement par le système de facturation de l’Agence.

The emergence of this shadow payments system presents a variety of risks to Canadian consumers and to the security of the payments system, particularly in the context of consumer protection, consumer disclosure, data protection, and system stability.
L'émergence de ce système de paiements parallèle présente divers risques pour le consommateur canadien en ce qui a trait à la protection du consommateur, à la divulgation aux consommateurs, à la protection des données et à la stabilité du système.

The reality is that the cost of compliance and ensuring security within the payment system is continually increasing as the threat of breaches and fraud continues to evolve.
La réalité est que les coûts de conformité et de sécurisation du système de paiement ne cessent d'augmenter parce que les menaces de violation et de fraude évoluent constamment.

The tasks of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) in relation to Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems should be without prejudice to the competence of the European System of Central Banks to promote the smooth operation of payment systems, in line with the fourth indent of Article 127(2) TFEU.
Les tâches de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) en liaison avec la directive 98/26/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 1998 concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres ne devraient pas porter atteinte à la mission du système européen de banques centrales consistant à promouvoir le bon fonctionnement des systèmes de paiement, conformément à l’article 127, paragraphe 2, quatrième tiret, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

As Securities Clearing and Settlement Systems hold the assets that are used to secure payments in large-value payment systems and as collateral in monetary policy operations, their safety and efficiency is also of the utmost importance for the efficiency of payment systems and monetary policy.
Par ailleurs, les systèmes de compensation et de règlement-livraison détiennent les actifs qui sont utilisés dans les paiements effectués par les systèmes de paiement de gros montants ou comme garanties dans les opérations de politique monétaire; leur sûreté et leur efficacité sont donc aussi de la plus haute importance pour garantir l'efficacité desdits systèmes de paiement et de la politique monétaire.

The reality is that the cost of compliance in ensuring security within the payments system is continually increasing as the threat of breaches continues to evolve.
Les coûts associés à la sécurité des systèmes de paiement augmentent constamment, au rythme de l'accroissement des menaces de brèches.