Vertaling van "Security doctrine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Security doctrine
Doctrine de sécurité

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

Security Policy and Doctrine [ Secur Pol & Doc ]
Politique sur la sécurité et doctrine [ Pol Sécur et Doc ]

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

doctrine of seaworthiness by stages | doctrine of stages
doctrine de la navigabilité par étapes

doctrine of forum conveniens | doctrine of forum non conveniens
the doctrine of forum conveniens | the doctrine of forum non conveniens

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

doctrine of scienter [ scienter doctrine | guilty knowledge doctrine | doctrine of guilty knowledge ]
théorie de connaissance coupable

aviation security [ air security | air transport security | civil aviation security ]
sûreté de l'aviation [ sûreté aérienne | sûreté de l'aviation civile | sûreté du transport aérien ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be a renewed emphasis on the EU Cyber Defence Policy Framework, adopted by the EU in 2014, that aims to raise Member States capabilities, streamline their doctrines, increase training and exercise opportunities, promote dual use research and protect Common Security and Defence Policy missions and operations.
Une nouvelle impulsion sera donnée au cadre stratégique de cyberdéfense de l'UE, adopté en 2014, qui vise à renforcer les capacités des États membres, à rationaliser leurs procédures, à accroître les possibilités en matière de formation et d'exercices, à promouvoir la recherche à double usage et à protéger les missions et opérations relevant de la politique de sécurité et de défense commune.

Your question is too big to answer in a couple of minutes, because it addresses a security doctrine that is subscribed to by all the NATO countries, for example, and how to move from such a security doctrine to one in which nuclear weapons are not perceived as relevant to security.
C'est une question trop vaste pour pouvoir y répondre en deux minutes, car elle porte sur une doctrine de sécurité à laquelle souscrivent tous les pays de l'OTAN, par exemple, et la possibilité de la remplacer par une autre doctrine dans laquelle les armes nucléaires ne sont pas jugées nécessaires pour la sécurité.

– having regard to the report on a Human Security Doctrine for Europe as presented to the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy on 15 September 2004,
— vu le rapport sur une doctrine de sécurité humaine pour l'Europe, présenté le 15 septembre 2004 au Haut Représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune,

Without prejudice to the responses to these questions, it would also be wise for the Committee to consider the practical implications of the proposals found within the report “A Human Security Doctrine for Europe”.
Sans préjudice des réponses à ces questions, il serait également opportun que la Commission examine les incidences pratiques des propositions contenues dans le rapport "Une doctrine de la sécurité humaine pour l'Europe".

- having regard to the report on a Human Security Doctrine for Europe as presented to the EU High Representative for Common Foreign and Security Policy on 15 September 2004 ,
— vu le rapport sur une doctrine de sécurité humaine pour l'Europe présenté au Haut représentant de l'Union européenne pour la politique étrangère et de sécurité commune le 15 septembre 2004,

4. Welcomes, against the foregoing background, the strategy paper for a European security doctrine submitted by the High Representative in Thessaloniki as a long overdue impetus for a debate on the basic principles of a European security doctrine, in which all EU Institutions would be expected to take part on an equal footing;
4. salue, dans ce contexte, le document stratégique présenté par le Haut représentant au Conseil européen de Thessalonique sur une doctrine européenne de sécurité, initiative ‑ qui aurait dû être prise depuis longtemps ‑ pour impulser un débat sur les principes d'une doctrine européenne de sécurité, auquel toutes les institutions de l'UE devront prendre part à égalité;

A central tenet of the human security doctrine applies to Iraq in that in order to prevent another war in Iraq some time down the road, we will have to engage in a substantial amount of peace building with the Iraqi people as part of the post-war reconstruction of that country.
Un élément central de la doctrine portant sur la sécurité humaine s'applique parfaitement à l'Irak en ce sens que, pour prévenir une autre guerre en Irak dans l'avenir, nous devrons travailler très fort avec les Irakiens à rétablir la paix dans le cadre de la reconstruction de ce pays.

The Russian Duma has not ratified START II, and Russia has published a revised national security doctrine that broadens the possible scenarios in which Russia would use nuclear weapons.
La Douma russe n'a pas ratifié le START II, et la Russie a publié une doctrine révisée de sécurité nationale qui élargit les scénarios éventuels dans lesquels la Russie aurait recours aux armes nucléaires.

Putin has also signed off on Russia's first detailed security doctrine, military doctrine, and foreign policy doctrine.
M. Poutine a également approuvé la première doctrine russe détaillée en matière de sécurité, de défense et de politique étrangère.

There was a social and economic development plan in May; a foreign policy concept in June; an information security doctrine in September; and a draft border protection doctrine paper appeared two days ago.
Il y a eu un plan de développement social et économique en mai; un énoncé de politique étrangère en juin; un document sur la doctrine de la sécurité de l'information en septembre; et une ébauche de document sur la protection des frontières qui est paru il y a deux jours.