Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, if I have understood correctly, when the documents arrived from Iraq, they were given to the President of the Security Council, who took one copy and handed it over to the United States of America to be vetted and translated, following which it would be given to the four other permanent members of the Security Council.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, lorsque les documents sont arrivés de l'Irak, ils ont été remis au président du Conseil de sécurité, qui en a donné une copie aux États-Unis d'Amérique pour qu'ils en fassent un examen minutieux et la traduction, avant que les quatre autres pays qui sont membres permanents du Conseil de sécurité n'en reçoivent à leur tour une copie.