Traduction de «Security vetting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security clearance | security investigation | security screening | security vetting
enquête de sécurité | enquête de sûreté

government vet | official vet | official veterinarian | state vet
vétérinaire d'État | vétérinaire public | inspecteur vétérinaire | vétérinaire officiel

VET qualification (1) | upper-secondary level VET qualification (2)
diplôme sanctionnant une formation professionnelle initiale

distribution of VET content across three VET segments
organisation des parts de la formation

regulations governing the VET programme and the Federal VET Diploma Examination
règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage

veterinary practice technician | vet's technician | vet practice technician | veterinary technician
technicien animalier | technicien vétérinaire | technicien vétérinaire/technicienne vétérinaire | technicienne vétérinaire

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

monitor security in secure areas | oversee surveillance in secure areas | perform security monitoring activities in secure areas | supervise security at manned access gates
superviser la sécurité des portes d'accès

advance in current account secured | advance to client secured | advance to customer secured | current account advance secured | current secured loan | loan and advance to customer secured
compte courant débiteur gagé

General Secretariat of the Council Security Office | GSC Security Office | Safety and Security | Safety and Security Directorate | Security Office | Security Office of the GSC | GSCSO [Abbr.]
Bureau de sécurité | Bureau de sécurité du secrétariat général du Conseil | Direction sûreté et sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of airport security, American authorities have moved aggressively to vet the backgrounds of all those having access to the secure areas of the nation’s airports.
Dans le domaine de la sécurité dans les aéroports, les autorités américaines ont pris des mesures draconiennes en vue de vérifier les antécédents de toutes les personnes ayant accès aux secteurs sensibles des aéroports.

Surely more accountability to elected members of Parliament vis-à-vis our security services is a good move, as long as those members of the national security committee are senior members of our caucuses, duly vetted, and perhaps sworn members of Privy Council as well.
À coup sûr, obtenir une meilleure reddition de comptes de la part des services de sécurité envers les députés élus est une excellente chose, à condition que les députés membres du comité sur la sécurité nationale soient d'éminents députés de chaque parti, dûment autorisés et peut-être même assermentés à titre de membres du Conseil privé.

2. Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an appropriate level of security vetting by the Member State concerned.
2. Toute personne traitant des informations confidentielles en application de la présente directive pour le compte d'un État membre est soumise à une procédure d'habilitation adéquate par l'État membre concerné.

2. Any person handling confidential information pursuant to this Directive on behalf of a Member State shall have an optimum level of security vetting by the Member State concerned.
2. Toute personne traitant des informations confidentielles en application de la présente directive pour le compte d'un État membre est soumise à une procédure d'habilitation optimale par l'État membre concerné.

2. Any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this Directive, must undergo an appropriate level of security vetting by the Member State of which the person concerned is a national .
2. Tout membre du personnel procédant à des inspections de sûreté ou traitant des informations confidentielles dans le cadre de la présente directive doit être soumis à une procédure d'habilitation adéquate par l'État membre dont il est ressortissant .

Any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this Regulation, must have an appropriate level of security vetting by the Member State of the nationality of the personnel concerned.
Le personnel en charge des inspections de sûreté ou du traitement des informations confidentielles en relation avec le présent règlement doit être soumis à une évaluation adéquate de son niveau en matière de sûreté par l'État membre dont il est ressortissant.

Any personnel carrying out security inspections, or handling confidential information related to this Regulation, must have an appropriate level of security vetting by the Member State of the nationality of the personnel concerned.
Le personnel en charge des inspections de sûreté ou du traitement des informations confidentielles en relation avec le présent règlement doit être soumis à une évaluation adéquate de son niveau en matière de sûreté par l’État membre dont il est originaire.

Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, if I have understood correctly, when the documents arrived from Iraq, they were given to the President of the Security Council, who took one copy and handed it over to the United States of America to be vetted and translated, following which it would be given to the four other permanent members of the Security Council.
L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, si j'ai bien compris, lorsque les documents sont arrivés de l'Irak, ils ont été remis au président du Conseil de sécurité, qui en a donné une copie aux États-Unis d'Amérique pour qu'ils en fassent un examen minutieux et la traduction, avant que les quatre autres pays qui sont membres permanents du Conseil de sécurité n'en reçoivent à leur tour une copie.

The vetted summary of the evidence and vetted documents entered as exhibits to the hearings are disclosed by SIRC to the complainant in order for the complainant to understand sufficiently the substance of the allegations against him or her, particularly regarding the loss of a security clearance.
Le résumé vérifié des témoignages et les documents expurgés présentés comme pièces aux audiences sont communiqués par le CSARS au plaignant pour qu'il puisse comprendre suffisamment bien le fond des allégations retenues contre lui, notamment en cas de perte de l'habilitation de sécurité.

We advocate security-cleared counsel so that, when we are vetting things, security-cleared counsel play a role in that adversarial process, because I understand that sometimes you may not want to have evidence out there.
Nous préconisons le contrôle de sécurité à l'égard des avocats, afin que, au moment d'évaluer la situation, l'avocat ayant fait l'objet d'un contrôle de sécurité participe à ce processus accusatoire, car je comprends qu'on peut parfois tenir à ce que certains renseignements ne soient pas diffusés.