Vertaling van "See-through rubber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

see-through rubber
caoutchouc transparent

front-to-back register [ see-through register | front-to-back see-through register ]
motif en repérage recto verso [ effet de transvision ]

see-through head-mounted device [ see-through HMD ]
visiocasque avec vision en transparence

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

show-through | show through | showthrough | seethrough | see-through
transparence | traversement | degré d'opacité

see-through lid
couvercle transparent

The heat-treatment of textiles(fibres,yarns,and fabrics,but mainly fabrics)designed to complete the polymerization or condensation reaction of added substance. | The vulcanization of rubber,whether done by the application of heat or by passing through cold sulphuryl chloride solution('cold cure')
polymérisation par la chaleur

rubber industry [ rubber article | rubber product | rubber production ]
industrie du caoutchouc [ article en caoutchouc | production de caoutchouc | produit en caoutchouc ]

cellular rubber | expanded rubber | foam rubber | foamed rubber | sponge rubber
caoutchouc mousse

rubber brand | rubber die | rubber stamp
matrice en caoutchouc | timbre en caoutchouc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here, the tyre's rolling resistance contributes to CO2 emissions through fuel consumption and to the pollution of soil, waters and air through abraded rubber particles and chemicals attached to them.
À ce stade, la résistance au roulement du pneu contribue aux émissions de CO2 par l'intermédiaire de la consommation de carburant, et à la pollution des sols, des eaux et de l'air par l'intermédiaire des particules de caoutchouc arrachées et des substances chimiques qu'elles contiennent.

Other welcome elements of the "reinvented" IRSG would be, through its extended mandate and work programme, a new focus on sustainability of the industry and the development of quality standards as well as of alternative rubbers.
D'autres éléments bienvenus d'une CIEG "réinventée" tiendraient, au travers d'un mandat et d'un programme de travail élargis, à une nouvelle attention portée à la durabilité du secteur et à l'élaboration de normes de qualité ainsi que de substituts au caoutchouc.

flexography - a printing activity using an image carrier of rubber or elastic photopolymers on which the printing areas are above the non-printing areas, using liquid inks which dry through evaporation;
flexographie - procédé d'impression dans lequel est utilisée une forme imprimante en caoutchouc ou en photopolymères élastiques dont la partie imprimante est en saillie de la partie non imprimante et dans lequel sont appliquées des encres liquides séchant par évaporation;

I must however say that I should also have liked to hear a mention of the movement in the past few days of thousands of people from sub-Saharan Africa, who encounter fences and barbed wire and often rubber or indeed real bullets, and of those who wander through the desert without food.
Je dois toutefois dire que j’aurais également aimé entendre le commissaire parler de la migration, ces derniers jours, de milliers de personnes d’Afrique sub-saharienne, qui se retrouvent devant des clôtures et du fil barbelé et des balles souvent en caoutchouc, ou même réelles, et des personnes qui errent dans le désert sans nourriture.

The stiffness of the lumbar spine is pre-set using a metal cable which runs through the hollow core of the rubber column.
La raideur de cette partie de la colonne vertébrale est réglée à une valeur déterminée par tension d’un câble en métal traversant de bout en bout la colonne par un trou central.

– About 18 months ago the Council of the European Union nodded through a draft of the new Brussels regulation which essentially rubber-stamped old principles supposedly in order to apply them to modern conditions, but without thought, without real discussion and without consultation, I hope, whatever the result of the vote tomorrow, that both the Commission and Council will take note of the very extensive discussions and debate which we have had in this Parliament, which have taken account of the concerns both of business and consumers.
- (EN) Il y a près de 18 mois, le Conseil de l'Union européenne acceptait un avant-projet pour la nouvelle convention de Bruxelles qui recueillait principalement les vieux principes, soi-disant afin de les adapter aux conditions modernes, mais sans réflexion, sans discussion réelle et sans consultation. J'espère, quelle que soit l'issue du vote de demain, que la Commission et le Conseil prendront note des discussions et débats extrêmement approfondis que nous avons tenus au sein de ce Parlement et qui tenaient compte des préoccupations aussi bien des entreprises que des consommateurs.

( B ) TO ACHIEVE STABLE CONDITIONS IN NATURAL RUBBER TRADE THROUGH AVOIDING EXCESSIVE NATURAL RUBBER PRICE FLUCTUATIONS , WHICH ADVERSELY AFFECT THE LONG-TERM INTERESTS OF BOTH PRODUCERS AND CONSUMERS , AND STABILIZING THESE PRICES WITHOUT DISTORTING LONG-TERM MARKET TRENDS , IN THE INTERESTS OF PRODUCERS AND CONSUMERS ;
b ) assurer la stabilité du commerce du caoutchouc naturel en évitant les fluctuations excessives des prix du caoutchouc naturel , qui nuisent aux intérêts à long terme à la fois des producteurs et des consommateurs , et en stabilisant ces prix sans fausser les tendances à long terme du marché , dans l'intérêt des producteurs et des consommateurs ;

THE ORGANIZATION SHALL FUNCTION THROUGH THE INTERNATIONAL NATURAL RUBBER COUNCIL , ITS EXECUTIVE DIRECTOR AND ITS STAFF , AND SUCH OTHER BODIES AS ARE PROVIDED FOR IN THIS AGREEMENT .
L'Organisation exerce ses fonctions par l'intermédiaire du Conseil international du caoutchouc naturel , de son directeur exécutif et de son personnel , ainsi que des autres organes prévus dans le présent accord .

SALES AND PURCHASES BY THE BUFFER STOCK MANAGER SHALL BE EFFECTED THROUGH ESTABLISHED COMMERCIAL MARKETS AT PREVAILING PRICES , AND ALL HIS TRANSACTIONS SHALL BE IN PHYSICAL RUBBER FOR DELIVERY NOT LATER THAN THREE CALENDAR MONTHS FORWARD .
Le directeur du stock régulateur effectue ses achats et ventes sur les marchés commerciaux établis aux prix en vigueur , et toutes ses transactions doivent porter sur du caoutchouc effectif pour livraison dont le terme ne doit pas dépasser trois mois civils .