Traduction de «Seed Potato Export Promotion Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seed Potato Export Promotion Program
Programme de promotion des exportations de pommes de terre de semence

Canadian Seed Potato Export Agency [ Potatoes Canada ]
Agence canadienne d'exportation de pommes de terre de semence [ Potatoes Canada ]

Targeted Export Promotion Scheme [ Targeted Export Promotion Program ]
Targeted Export Promotion Scheme [ Targeted Export Promotion Program ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some 17 state seed certification agencies that are resisting these changes and maintain that without CFIA shipping point inspections on all seed exports, they will not recognize our product as seed potatoes.
En effet, 17 organismes d'État de certification des semences s'y opposent et affirment que, en l'absence d'inspection systématique par l'agence, au point d'expédition, des semences exportées, ils ne reconnaîtront pas nos produits en tant que semences de pomme de terre.

Canada's official co-production treaties and new export promotion programs could be invaluable tools in these areas.
Les traités de coproduction officiels du Canada et les programmes de promotion des nouvelles exportations pourraient s'avérer très précieux dans ces domaines.

Therefore, as of March 21, 2007, all seed potatoes exported to the United States must include a soil analysis and must be free of the potato cyst nematode.
Ainsi, à partir du 21 mars 2007, toutes les pommes de terre de semences exportées aux États-Unis doivent être accompagnées de résultats d'analyses de sol et exemptes d'un nématode à kyste de la pomme de terre.

7. Stresses that democracy cannot be exported or imposed from the outside; a successful strategy for democracy promotion must be based on dialogue and entail broad efforts to strengthen civil society and raise democratic awareness in developing countries; underlines the EU's continued commitment to the principles of ownership of development strategies and programs by partner countries. However, these processes can be supported by all the different EU instruments, adapted to the specific situation of each country with as a starting point an in-depth analysis of a country's situation with regard to democracy;
7. souligne que la démocratie ne peut être exportée ou imposée de l'extérieur; que, pour être couronnée de succès, toute stratégie de promotion de la démocratie doit reposer sur le dialogue et impliquer de larges efforts pour renforcer la société civile et la sensibilisation à la démocratie dans les pays en développement; souligne l'engagement constant de l'UE en faveur des principes d'appropriation par les pays partenaires des stratégies et programmes de développement, tous ces processus pouvant néanmoins être soutenus par tous les instruments de l'UE, adaptés à la situation spécifique de chaque pays et s'appuyant au départ sur une analyse approfondie de la situation de chaque pays en matière de démocratie;

They're also moving in the right direction with regard to export promotion programs to ensure that they are not just simply export subsidies disguised as other programs.
Il en va de même pour les programmes de promotion des exportations pour s'assurer qu'ils ne sont pas des subventions aux exportations déguisées.

4. Considers that Member States should increase governmental support programs for the internationalisation of SMEs such as the promotion of export opportunities and assistance to SMEs in identifying foreign business partners;
4. estime que les États membres devraient renforcer les programmes de soutien gouvernemental à l'internationalisation des PME, par exemple en promouvant les possibilités d'exportation et en aidant les PME à identifier des partenaires commerciaux étrangers;

If we hadn't been able to rectify that situation, we could have very well lost that seed potato export into the U.S. Mrs. Rose-Marie Ur: Are you saying that we don't have a sufficient number of people in the department who recognize the time factor in the agriculture industry?
Mme Rose-Marie Ur: Ces gens travaillent dans ce domaine depuis des années. Ils doivent sûrement savoir à qui s'adresser.

This Directive shall not apply to seed potatoes shown to be intended for export to third countries.
La présente directive ne s'applique pas aux plants de pommes de terre dont il est prouvé. qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers.

Whereas Community rules should not apply to seed potatoes shown to he intended for export to third countries;
considérant qu'il convient de ne pas appliquer les règles communautaires aux plants dont il est prouvé qu'ils sont destinés à l'exportation vers des pays tiers;