Vertaling van "Seed company " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seed company [ seed producer ]
semencier [ entreprise de semences | établissement semencier | maison de semences | firme semencière | entreprise semencière | groupe semencier ]

seed company
compagnie de semences | compagnie semencière | entreprise semencière

Association for Forage Seed Producing Companies | AMUFOC [Abbr.]
Association des établissements multiplicateurs de semences fourragères | AMUFOC [Abbr.]

seed-capital company
société de capital d'amorçage

seed-stage enterprise | seed-stage business | seed-stage business enterprise | seed-stage firm | seed level enterprise | seed level business | seed level firm
entreprise en prédémarrage | entreprise en gestation | entreprise en phase d'amorçage

seed capital | seed financing | seed money | seed funds | seed funding
capital d'amorçage | capital amorçage | fonds d'amorçage | capitaux d'amorçage | capitaux amorçage

commercial seed [ commercial grade seed | non-certified seed | noncertified seed | uncertified seed ]
semence commerciale [ semence non contrôlée | semence foraine | graine foraine ]

seeding | seeding the ground | seed the ground | seeding the ground manually
ensemencer un terrain

bulk seed [ bulked seed | bulk seeds | bulked seeds ]
semences mises en mélange [ semences récoltées en mélange | semences homogénéisées ]

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In excess of 500 seed companies received an investment which, on average, amounted to EUR570.000.
Plus de 500 entreprises en phase d'amorçage ont bénéficié d'un investissement s'élevant, en moyenne, à 570 000 euros.

The proposed acquisition of Monsanto (US) by Bayer (Germany) would create the world's largest integrated pesticides and seeds company.
Le projet d'acquisition de Monsanto (États-Unis) par Bayer (Allemagne) entraînerait la création de la plus importante entreprise intégrée du monde dans les secteurs des pesticides et des semences.

Syngenta is a global agrochemical and seeds company with headquarters in Switzerland.
Syngenta est une entreprise qui fabrique des produits agrochimiques et des semences.

The proposed merger between Dow and DuPont, both of the US, would create the world's largest integrated crop protection and seeds company.
Le projet de concentration entre Dow et DuPont, deux sociétés américaines, entraînerait la création de la plus importante entreprise intégrée au monde dans les secteurs de la protection des cultures et des semences.

These limited exceptions to seed companies' total control on seed could change or disappear without having to consult Parliament.
Ces quelques exceptions au contrôle absolu des entreprises de semences pourraient être modifiées ou abolies sans que le Parlement soit consulté.

Farmer's privilege to save a small amount of seed from designated crops may be granted by governments through legislation, but this privilege could be rendered useless, because seed companies would be able to restrict seed cleaning and storage.
Les gouvernements peuvent, par voie législative, accorder aux agriculteurs le privilège de maintenir une petite quantité de semences de cultures désignées; ce privilège risque d'être annulé, car les entreprises semencières pourront imposer des limites au nettoyage et à l'entreposage de semences.

Notes the dangers of deregulation of the seed sector in participating countries, which may lead to smallholders becoming over-dependent on seeds and plant protection products manufactured by foreign companies.
prend note des dangers liés à une déréglementation du secteur des semences dans les pays participants, qui pourrait conduire à une dépendance excessive des petits agriculteurs à des semences et des produits phytopharmaceutiques fabriqués par des sociétés étrangères.

The Big seed companies must know that GE seeds will fail market analysis because they sure are lobbying hard against Bill C-474.
Les grands producteurs de semences doivent se douter que leurs semences transgéniques ne résisteront pas à une telle analyse, parce qu'ils font tout pour que le projet de loi C-474 ne soit jamais adopté.

Mr. Paul Gregory of Interlake Forage Seeds in Manitoba states that most family-owned seed companies are against the further advancement of GM traits, especially in the forage seed business.
Selon M. Paul Gregory, d'Interlake Forage Seeds, au Manitoba, la plupart des entreprises familiales de semences sont contre le recours accru à des caractéristiques génétiquement modifiées, particulièrement dans le commerce des graines fourragères.

Mr. Speaker, terminator is a technology that is being developed by multinational seed companies to make seeds sterile after first harvest.
Monsieur le Président, les sociétés de semences multinationales sont en train de mettre au point une technologie, dite Terminator, qui rend les semences stériles après la première récolte.