Traduction de «payday loan company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

payday loan company | pay day loan company | pay-day loan company | payday advance company | payday advance loan company | paycheck advance company
société de prêt sur salaire

payday loan company [ payday lender ]
société de prêt sur salaire

Payday Loan Companies in Canada: Determining the Public Interest
Les sociétés de prêt sur salaire au Canada : Déterminer l'intérêt public

payday loan | pay day loan | pay-day loan | payday loan advance | payday advance | payday advance loan | paycheck advance
prêt sur salaire

payday loan
prêt sur salaire

personal finance company | consumer loan company | consumer finance company | small loan company | personal loan company
société de crédit à la consommation

Payday Loan
Prêt Agri+emploi

loan company
compagnie de prêt | compagnie de prêts | société de prêt

secured loan (ex: loans to financial institutions: respondent banks, sale finance companies, savings and loans associations, brokers and dealers)
crédit garanti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the rate of interest on a payday loan transaction is calculated according to the definitions and methods specified in the Criminal Code, some payday loan companies appear to be charging in excess of 1,200% per annum.
Si on calcule le taux d'intérêt pratiqué dans le cas d'un prêt sur salaire selon les définitions et méthodes énoncées dans le Code criminel, il semble bien que certaines sociétés de prêt sur salaire appliquent des taux d'intérêt dépassant les 1 200 p. 100 par année.

Provincial governments are wary to prosecute a payday lender for fear that the lack of a payday loan company alternative would result in consumers using illegal alternatives such as loan sharks.
Les gouvernements provinciaux sont réticents à poursuivre un prêteur sur salaire, de crainte qu'en l'absence de ces sociétés de prêt, les consommateurs recourent à d'autres solutions qui sont illégales, comme le prêt usuraire.

The expanding presence of payday loan companies suggests that some Canadians are willing to pay rates of interest in excess of those permitted under the Criminal Code for their payday loans.
L’essor récent des sociétés de prêt sur salaire donne à penser que certains Canadiens sont disposés à contracter des prêts sur salaire à des taux d’intérêt supérieurs à ceux qui sont permis par le Code.

If the rate of interest on payday loan transactions is calculated according to the definitions and methods specified in the Criminal Code, some payday loan companies appear to be charging interest in excess of 1,200% per annum (3)
En calculant le taux d’intérêt sur prêt sur salaire selon les définitions et les méthodes prévues dans le Code, il semblerait que certaines sociétés de prêt sur salaire perçoivent des taux d’intérêt qui dépassent 1 200 p. 100 par an(3).

The ongoing and expanding presence of payday loan companies suggest that some Canadians are willing to pay usurious rates of interest in excess of that permitted under the Criminal Code for their payday loans.
La présence et l’essor des entreprises de prêt sur salaire laissent entendre que certains Canadiens sont disposés à verser des taux d’intérêt usuraires — supérieurs aux taux autorisés par le Code criminel — pour emprunter sur leur salaire.