Vertaling van "Selective breeding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

selective breeding
élevage de sélection

selective breeding
reproduction sélective [ multiplication sélective ]

breeding | plant breeding | plant improvement | plant selection | selective breeding | selective breeding of plants
amélioration des plantes | sélection végétale

animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals
amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale

artificial selection | genetic selection | selective breeding
sélection | sélection artificielle | sélection dirigée

perform breeding stock selection management | supervise selection of breeding stock | manage breeding stock selection | manage selection of breeding stock
gérer la sélection de reproducteurs

pedigree method [ pedigree selection | individual-plant selection | single-plant selection | pure-line method of breeding | pure-line selection ]
sélection généalogique [ sélection généalogique classique | sélection pédigree | sélection généalogique individuelle ]

breeding selection
sélection

new plant breeding technique | NPBT | new breeding technique | NBT | new plant breeding technology | new breeding technology
nouvelle technique de sélection des plantes | nouvelle technique de sélection végétale | nouvelle technique d'amélioration des plantes | nouvelle technique d'amélioration végétale | nouvelle technique d'obtention de plantes | NPBT

best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option
approche du meilleur produit | politique du meilleur produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘breeding programme’ means a set of systematic actions, including recording, selection, breeding and exchange of breeding animals and their germinal products, designed and implemented to preserve or enhance desired phenotypic and/or genotypic characteristics in the target breeding population.
«programme de sélection», un ensemble d'actions systématiques, comprenant l'enregistrement, la sélection, la reproduction et l'échange d'animaux reproducteurs et de leurs produits germinaux, conçues et mises en œuvre pour préserver ou améliorer des caractéristiques phénotypiques et/ou génotypiques souhaitées de la population reproductrice cible.

Union regulated non-quarantine pests used for scientific or educational purposes, trials, varietal selection, breeding or exhibitions
Organismes réglementés non de quarantaine de l'Union utilisés dans un but scientifique ou pédagogique, ou à des fins d'essai, de sélection variétale, d'amélioration génétique ou d'exposition

The prohibition provided for in Article 37 shall not apply to Union regulated non-quarantine pests which are present on plants for planting used for scientific or educational purposes, trials, varietal selection, breeding or exhibitions.
L'interdiction prévue à l'article 37 ne s'applique pas aux organismes réglementés non de quarantaine de l'Union qui sont présents sur les végétaux destinés à la plantation, utilisés dans un but scientifique ou pédagogique, ou à des fins d'essai, de sélection variétale, d'amélioration génétique ou d'exposition.

Selective breeding is the very basic level of plant breeding.
La reproduction sélective est le niveau le plus fondamental de la sélection des végétaux.

Senator Day: There is nothing reprehensible or unacceptable about selective breeding or selective planting, is there?
Le sénateur Day: L'élevage sélectif ou les plantations sélectives n'ont rien de répréhensible ni d'inacceptable, n'est-ce pas?

At a more sophisticated level you can start doing that analysis using genomics and micro-assisted breeding and all sorts of other sophisticated laboratory-based techniques to understand what the variation is in the first place, and to understand how to select the traits that you're trying to extract from breeding. That's selective breeding.
À un niveau plus complexe, vous pouvez faire cette analyse à l'aide de la génomique, de la sélection microassistée et de toutes sortes de techniques de laboratoire pour comprendre la variation d'abord, et pour comprendre comment choisir les caractères que vous voulez extraire de la sélection.

For generations, our farmers have practised selective breeding to improve the qualities and characteristics of their crops.
Pendant des générations, nos agriculteurs ont pratiqué la reproduction sélective pour améliorer les qualités et les caractéristiques de leurs cultures.

Another priority is the introduction of effective genetic improvement programmes using selective breeding, as this will lead to considerable gains in productivity.
L'introduction de programmes efficaces d'amélioration génétique grâce à la reproduction sélective constitue également une autre priorité puisqu'elle va permettre des gains considérables de productivité.

Zootechnical: the technology of animal husbandry (domestication and selective breeding of animals).
Zootechnique: technologie de l’élevage (domestication et reproduction sélective).

Improvements in fish husbandry – including year-class separation, fallowing, selective breeding for disease resistance, improved nutrition – were also said to have reduced the risk of disease transfer.
Les améliorations apportées aux méthodes d’élevage – dont la séparation par classe d’âge, la jachère, la sélection pour accroître la résistance à la maladie, et l’amélioration de la nutrition – auraient aussi réduit les risques de propagation des maladies.