Traduction de «Selective erosion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assortment | elutriation | selective erosion
érosion sélective

rain erosion [ rainfall erosion | raindrop erosion | rainsplash erosion | rain splash erosion | splash erosion ]
érosion pluviale [ érosion par la pluie | érosion par éclaboussement | érosion par éclaboussures ]

headward erosion | retrograde erosion | retrogressive erosion | backward erosion | headcut erosion | knickpoint retreat
érosion régressive

headward erosion [ head erosion | headwater erosion | retrogressive erosion | backward erosion ]
érosion régressive [ érosion remontante ]

backward erosion | headcut erosion | headward erosion | knickpoint retreat | retrograde erosion | retrogressive erosion
érosion régressive

erosion-corrosion | erosion corrosion | corrosion erosion | corrosion-erosion
érosion-corrosion | corrosion-érosion

natural erosion [ geological erosion | geologic erosion | normal erosion ]
érosion naturelle [ érosion géologique | érosion normale ]

geologic erosion | geologic norm of erosion | natural erosion | normal erosion
érosion géologique normale | érosion naturelle

fluvial erosion | fluviatile erosion | stream erosion
érosion fluviale | érosion fluviatile

bed erosion | streambed erosion | river bed erosion | channel scour
érosion du lit | érosion du fond du lit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason was that inferior leaders over the years tended to select and promote junior officers who most closely resembled them, resulting in a gradual erosion of quality at the top of the system, regardless of the quality of men and women entering the system at the lower levels.
La raison en est que des chefs inférieurs ont eu tendance au cours des ans à choisir et à promouvoir les jeunes officiers qui leur ressemblaient le plus, d'où une érosion graduelle de la qualité à la tête du système peu importe la qualité des hommes et des femmes entrant dans le système aux niveaux inférieurs.

20. Stresses that, with a view to attaining objectives at various levels (combating climatic warming, soil degradation and soil erosion; attaining renewable energy objectives), a combination of composting and fermentation of selectively collected bio-waste, if feasible, undoubtedly possesses advantages and should be encouraged;
20. souligne que, dans la perspective de la réalisation des objectifs à différents niveaux (lutte contre le réchauffement climatique, appauvrissement des sols, érosion des sols, objectifs concernant les énergies renouvelables), une combinaison du compostage et de la fermentation des biodéchets collectés séparément, apporte, sans aucun doute, pourvu qu'elle soit viable, une valeur ajoutée et doit être encouragée;

8. Stresses that, with a view to attaining the objectives at various levels (combating warming of the climate, soil degradation and soil erosion; attaining renewable energy objectives), a combination of composting and fermentation of selectively collected bio-waste, if feasible, undoubtedly possesses advantages and should be encouraged;
8. souligne que, dans la perspective de la réalisation des objectifs à différents niveaux (lutte contre le réchauffement climatique, appauvrissement des sols, érosion des sols, objectifs concernant les énergies renouvelables), une combinaison du compostage et de la fermentation des biodéchets collectés séparément, apporte, sans aucun doute, pourvu qu'elle soit viable, une valeur ajoutée et doit être encouragée;

The optimisation of water resources, the choosing of crop varieties selected for their resistance to climate change and diseases, the protection of soil from erosion, the preservation of pastures, increased forestation, the restoration of damaged areas, better management of forests in such a way as to limit the risk of fire, and new measures to monitor and control disease are all extremely important measures to adapt European agriculture to the effects of global warming.
L’optimisation des ressources en eau, le choix de variétés de cultures sélectionnées pour leur résistance au changement climatique et aux maladies, la protection des sols contre l’érosion, l’entretien des pâturages, l’augmentation du reboisement, la restauration des zones endommagées, une meilleure gestion forestière pour limiter les risques d’incendie et de nouvelles mesures de surveillance et de contrôle des maladies sont toutes extrêmement importantes pour adapter l’agriculture européenne aux effets du réchauffement climatique.

Yes, honourable senators, we indeed have a serious problem with the erosion of freedom of speech by the Harper government and it is not confined to selective harassment of individuals at the border.
Oui, honorables sénateurs, nous avons un sérieux problème en ce qui a trait à la liberté d'expression sous le gouvernement Harper, et cela ne se limite pas au harcèlement sélectif de certaines personnes à la frontière.

Do a narrow selection of plant and animal species and thinking in terms of species rather than groups of species, agricultural systems or soil not perpetuate the utilization of a small number of species for human consumption and increase the genetic erosion that is so decried in the Community?
Un tel choix étroit d"espèces végétales et animales ainsi que le raisonnement en terme d"espèces et non pas en terme de groupe d"espèces, de systèmes agricoles ou de terroir, ne perpétuet-il pas l'utilisation d'un nombre réduit d'espèces dans l'alimentation humaine et accentue l'érosion génétique tant dénoncée dans la Communauté ?