Vertaling van "Self-contained home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-contained domestic establishment | self-contained home
établissement domestique reconnu

self-contained accommodation [ self-contained unit | self-contained dwelling | self-contained housing ]
logement autonome [ logement individuel | logement indépendant ]

self-contained escape set | self-contained espace apparatus | self-rescuer
appareil d'évacuation autonome | autosauveteur

self-contained class [ self-contained special education class | self-contained classroom ]
classe d'enfants en difficulté [ classe à plein temps d'enfants en difficulté | classe distincte ]

self-contained data language [ stand-alone language | self-contained DBMS | self-contained system ]
langage autonome

self-contained air cooler | self-contained cooling unit
refroidisseur d'air à groupe incorporé

closed-circuit breathing apparatus | self-contained closed-circuit breathing apparatus | self-contained regenerative breathing apparatus
appareil respiratoire à circuit fermé | appareil respiratoire à oxygène

self-contained DBMS | self-contained system
système autonome

BKD | bunk-kitchen-dining car | four-people self-contained car | 4-people self-contained car
voiture-logement

self-containing | self-contained
autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) away from the municipality and the metropolitan area, if there is one, where the taxpayer’s home terminal was located, and at a location from which, by reason of distance from the place where the taxpayer maintained a self-contained domestic establishment in which the taxpayer resided and actually supported a spouse or common-law partner or a person dependent on the taxpayer for support and connected with the taxpayer by blood relationship, marriage or common-law partnership or adoption, the taxpayer could not reasonably be expected to return daily to that place,
(ii) soit ailleurs que dans la municipalité ou, le cas échéant, la région métropolitaine où sa gare d’attache était située et dans un lieu d’où on ne pouvait raisonnablement s’attendre à ce qu’il retourne quotidiennement à l’établissement domestique autonome où il résidait et subvenait réellement aux besoins de son époux ou conjoint de fait ou d’une personne à charge qui lui était unie par les liens du sang, du mariage, de l’union de fait ou de l’adoption, étant donné la distance entre ce lieu et cet établissement;

We have five self-contained apartments within our building at the transition home.
Au foyer de transition, nous avons aménagé cinq appartements indépendants.

This initiative, here again motivated by a program in Manitoba, could help up to 200,000 families per year build self-contained units for seniors in their homes.
Cette mesure, inspirée encore une fois d'une initiative manitobaine, devrait aider jusqu'à 200 000 familles par année à aménager dans leur maison un logement autonome pour les personnes aînées.

These young men and women committed two years of their lives to bringing forward their demonstration 800-square-foot, self-contained homes to this competition.
Ces jeunes gens et ces jeunes femmes ont consacré deux ans de leur vie à construire leurs maisons autonomes de démonstration de 800 pieds carrés en vue de ce concours.