Vertaling van "Self-correcting program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-correcting program
programme auto-correcteur

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

self-correction | self-correcting
autocorrection

self-correcting | self-corrective
autocorrectif | autocorrecteur

ability to self-correct [ self-correction ability ]
capacité d'autorégénération

self-similar program
programme auto-similaire

self-correcting macro
macro auto-correctrice

self-corrective
autocorrecteur

self correcting equipment typewriter
machine à écrire avec dispositif d'auto-correction [ machine à écrire avec dispositif auto-correcteur ]

capacity of the earth's ecosystems to self-correct over time
capacité d'autogénération des écosystèmes après une perturbation environnementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In light of the fact that the employment insurance program can be self-financing with premiums of $2 per $100 of insurable earnings, and that the current rate is $2.55 per $100, could the government not spare another 40 cents per $100, or approximately $3 billion, to correct the inequities in the system?
Pour conclure, lorsque l'on sait que le régime pourrait s'autofinancer à 2 $ de cotisations par 100 $ de gains, et qu'on est à 2,55 $, est-ce qu'on ne pourrait pas consacrer 40¢ par 100 $ de gains?

There is no basis in the economics of distortion-correcting mediation to suggest that programs should be self-funding, where borrowers shoulder the cost through a form of earmarked taxation.
Il n'y a rien dans l'économie des mesures de rectification des distorsions qui autorise à penser que les programmes devraient s'autofinancer, les emprunteurs devant en supporter le coût au moyen d'une taxation «assignée».

(Return tabled) Question No. 182 Ms. Chris Charlton: With respect to mental health support in prisons and other detention facilities operated by Correctional Services Canada (CSC): (a) what progress has been made since 2004 in the implementation of the CSC Mental Health Strategy; (b) what plans are in place for the operation of the Community Mental Health and Institutional Mental Health initiatives over the next five years; (c) what plans are in place to act on the recommendations in the 2008-2009 Annual Report of the Office of the Correctional Investigator; (d) what is the total amount of funds allocated to all types of mental health support by CSC for the upcoming fiscal year, broken down by program type; (e) what percentage of overall CSC funds are allocated to mental health support for the upcoming fiscal year; (f) what percentage of overall CSC funds are allocated to security, risk management and control for the upcoming fiscal year; (g) how many offenders have access to intermediate mental healthcare units in the region in which they are incarcerated; (h) what processes are in place to review the effectiveness of existing mental health programs and identify gaps in services; (i) what recommendations have arisen from such reviews in the last two years; (j) what progress has been made in conducting an independent review of long-term segregation cases; (k) what progress has been made in the creation of a measurable set of performance indicators to evaluate CSC’s response to offender mental health concerns; (l) what guidelines does CSC provide to operational staff on the use of segregation placements with offenders who have mental health concerns; (m) what progress has the National Population Management Committee made in reviewing specific cases of the use of lengthy periods in segregation and treatment alternatives for offenders with mental health concerns; (n) what progress has been made on the creation of a national strategy for managing chronic se ...
(Le document est déposé) Question n 182 Mme Chris Charlton: En ce qui concerne le soutien en matière de santé mentale dans les prisons et autres établissements de détention administrés par le Service correctionnel du Canada (SCC): a) quel progrès a-t-on accompli depuis 2004 dans la mise en œuvre de la Stratégie en matière de santé mentale du SCC; b) quelles sont les mesures en place pour l'exécution des initiatives sur la Santé mentale dans la collectivité et sur la Santé mentale en établissement sur les cinq prochaines années; c) quelles sont les mesures en place pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport annuel 2008-2009 du Bureau de l'enquêteur correctionnel; d) combien d'argent en tout le SCC a-t-il alloué à tous les types d'appui en matière de santé mentale pour l'exercice financier à venir, ventilé par type de programme; e) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à l'appui en matière de santé mentale pour le prochain exercice financier; f) quel pourcentage des fonds totaux du SCC est-il alloué à la sécurité, à la gestion du risque et au contrôle pour le prochain exercice financier; g) combien de délinquants ont-ils accès à des unités de soins intermédiaires en santé mentale dans la région où ils sont incarcérés; h) quels sont les processus pour examiner l'efficacité des programmes de santé mentale et relever les écarts dans les services; i) à quelles recommandations ces examens ont-ils donné lieu au cours des deux dernières années; j) quel progrès a-t-on accompli dans l’examen indépendant des cas d'isolement de longue durée; k) quel progrès a-t-on accompli dans la création d'une série d'indicateurs de rendement mesurables pour évaluer la réponse du SCC aux problèmes de santé mentale des délinquants; l) quelles lignes directrices le SCC fournit-il au personnel opérationnel sur le recours à l'isolement pour les délinquants qui ont des problèmes de santé mentale; m) quel progrès le Comité national de gestion de la p ...

It kind of looked like the audit was done by the people who were doing the program, and everyone had a self-interest in whitewashing things rather than correcting the inherent problems of this program.
On a un peu l'impression que la vérification avait été faite par les mêmes personnes qui s'occupaient du Programme, et que tout le monde a un certain intérêt à se disculper plutôt qu'à corriger les problèmes inhérents de ce programme.