Traduction de «Self-help organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-help organization
organisme d'entraide

Jamaican Self-Help Organization
Jamaican Self-Help Organization

Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif

Workshop on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons
Atelier sur la gestion des organisations d'entraide des handicapés

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

self-help device | self help device
objet adapté | aide adaptée

help towards self-help
appui à l'autopromotion

help towards self-help
aide en vue de l'auto-assistance

Vineland subquotient - self-help in eating
quotient de Vineland - auto-assistance pour se nourrir

self-help aid
aide pour usage autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian Council of the Blind is a national self-help organization of persons who are blind, deaf-blind or visually impaired.
M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Monsieur le Président, le Conseil canadien des aveugles est une organisation nationale qui vient en aide aux personnes qui sont aveugles, sourdes et aveugles, ou qui ont un handicap visuel.

This will help to achieve self-sufficiency in organ donation and therefore to combat transplant tourism.
Cela nous aidera à devenir autosuffisants en matière de dons d’organes et, partant, à lutter contre le tourisme de la transplantation.

14. Emphasises that optimised storage – and the application – of organic fertiliser and the processing of such fertiliser in anaerobic digesters are currently some of the most promising ways of reducing methane emissions (whilst also providing a source of renewable energy) and reducing dependence on chemical nitrogen fertilisers, particularly in regions characterised by high-density livestock farming; considers that this biogas helps make agriculture self-sufficient in energy;
14. souligne qu'un stockage optimisé et l'épandage d'engrais organiques, ainsi que le traitement de ces déjections dans des digesteurs anaérobiques figurent actuellement parmi les techniques les plus prometteuses pour réduire les émissions de méthane (en fournissant également une source renouvelable d'énergie) et limiter la dépendance à l'égard des engrais chimiques azotés, notamment dans les régions à forte densité d'élevage; estime que ce biogaz concourt à une agriculture autosuffisante sur le plan énergétique;

These grants are most frequently used for the former purpose prior to signing an agreement with a creditor; clients requiring diagnostic and personal counselling most often access free services provided by governments, and religious and self-help organizations.
Ces subventions servent la plupart du temps à des consultations d'ordre financier avant la signature d'un accord avec un créancier; les clients ayant besoin d'évaluations et de conseils personnels ont le plus souvent accès à des services gratuits offerts par les gouvernements, ainsi que par des organismes religieux et d'entraide.

We must turn to self-help organizations such as the Schizophrenia Society, the Mood Disorder Association, the National Association for Mental Health and other informal kinds of approaches.
Nous sommes obligés de faire appel à des organisations d'entraide telle que la Société de schizophrénie, la Mood Disorder Association, l'Association canadienne de santé mentale et d'autres organismes officieux.

I recommend further that this program enlist and financially support self-help organizations to work locally, provincially, and nationally to encourage the film and television industry to change.
Je recommande aussi que ce programme encourage les groupes d'entraide à travailler à l'échelle locale, provinciale et nationale pour inciter l'industrie cinématographique à changer sa façon de faire, et qu'il les subventionne à cette fin.

The Manitoba alliance is a coalition of 12 professional groups, addictions and mental health service centres and self-help organizations.
L'Alliance au Manitoba est une coalition de 12 groupes professionnels, centres de service de santé mentale et de traitement de la toxicomanie et organismes d'entraide.