Traduction de «Self-piercing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-piercing nut | pierce nut
écrou autopoinçonneur | écrou-poinçon | écrou autoperceur

self-piercing self-tapping screw
vis taraudeuse autoperceuse

self-piercing rivetting
rivetage à auto-perçage

piercing with a fastener | self-piercing
perçage avec vis taraudeuse

jet piercing [ fusion piercing drilling | fusion-piercing | jet pierce drilling | thermal drilling | thermal piercing ]
forage thermique [ thermoforage ]

do body piercings | perform piercings | perform body piercings | performing body piercings
réaliser des piercings

blowpipe for rivet piercing | burner for rivet piercing | torch for rivet piercing
chalumeau perceur de rivets

cutting using a laser | laser cutting | laser piercing | piercing using a laser
usinage par laser

Pierce's disease [ PD | Pierce's disease of grapevine ]
maladie de Pierce

body piercing [ piercing ]
perçage corporel [ perçage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, I would like to ask the hon. member for Nickel Belt about recent press coverage which suggests that the long gun registry was protecting us from more than the legal long guns used by hunters and by first nations, but also applied to such things as the semi-automatic self-loading Ruger Mini-14 and the Steyr Mannlicher HS50, a .50 calibre sniper rifle that can pierce armour.
Madame la Présidente, j'aimerais que le député de Nickel Belt commente ce qu'on a pu lire dans les journaux récemment, c'est-à-dire que le registre des armes d'épaule ne nous protège pas seulement des armes d'épaule légales utilisées par les chasseurs et les Premières nations, mais qu'il couvre aussi des armes comme la carabine semi-automatique Ruger Mini-14 et le Steyr Mannlicher HS.50, un fusil pour tireur d'élite de calibre .50 capable de percer le blindage.

Mr. Michael Pierce: —and that's why, in fact, the court has carved out a special response in regard to taking of bodily samples and has said that normally when you use a person's body against himself or herself, it is, for instance, in the context of a line-up, where we say he or she has to line up to be identified. That's not taking from the self.
M. Michael Pierce: .et c'est d'ailleurs la raison pour laquelle la cour a délimité des circonstances spéciales lorsqu'il s'agit de substances corporelles et décidé que normalement, quand on utilise le corps d'une personne contre elle-même, par exemple lors d'une séance d'identification de suspect, on n'enlève rien à l'être même.