Traduction de «Self-start Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Self-start Program
Programme auto-démarrage

Head Start Programs [ Head Start Program | Project Head Start ]
Head Start Programs

air jet for self-starting | starting jet
gicleur de départ | gicleur de starter

self-starting square-wave generator
générateur de signaux carrés à auto-démarrage

self-starting
à démarrage automatique

self-starting
autodémarreur

self-started
à démarreur autonome

New Brunswick Self-Start
Premier départ Nouveau-Brunswick

self-starting synchronous motor
moteur synchrone à auto-démarrage

self-test program
programme d'autovérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. Stresses the need for a new global model for complementarity on which to base cooperation between humanitarian and development actors – allowing them to build gradually more resilient and self-reliant societies – starting with joint analyses and programming; stresses that such a model should include, firstly, entry strategies for development actors allowing them to build bridges in the field, secondly, crisis modifiers in development programmes, and, thirdly, exit strategies for humanitarian responses, allowing for a more flexible approach, and should include as well accountable and flexible multiannual funding mechanism for responding to protracted crises; stresses the importance of cooperation with local NGOs and civil society leaders for establishing permanent structures in conflict-sensitive areas;
41. souligne la nécessité d'établir un nouveau modèle de complémentarité à l'échelon mondial, à commencer par des analyses et une programmation communes, sur lequel fonder la coopération entre les acteurs de l'aide humanitaire et de l'aide au développement pour leur permettre de construire graduellement des sociétés plus résilientes et autonomes; souligne qu'un tel modèle devrait prévoir, premièrement, des stratégies d'entrée pour les acteurs du développement visant à nouer des liens sur le terrain, deuxièmement, des modificateurs de crise dans le cadre des programmes de développement et, troisièmement, des stratégies de sortie dans le contexte des interventions humanitaires, ainsi qu'un dispositif de financement pluriannuel transparent et flexible visant à réagir aux crises durables; souligne l'importance de la coopération avec les ONG et les dirigeants de la société civile au niveau local en vue d'établir des structures permanentes dans les zones enclines aux conflits;

13. Welcomes the information contained in the ECA's replies to the rapporteur's questionnaire that following that self-assessment an action plan had been adopted by the ECA, and implementation has started with actions covering broad areas such as mission and strategic objectives, programming and performance measuring, audit methodology, human resource strategy, internal and external communication and administrative procedures;
13. se félicite que, dans ses réponses au questionnaire du rapporteur, la CCE indique que, à la suite de cette autoévaluation, elle a adopté un plan d'action, dont la mise en œuvre a débuté par des actions couvrant de larges domaines tels que mission et objectifs stratégiques, programmation et mesure de la performance, méthodologie de contrôle, stratégie en matière de ressources humaines, communication interne et externe et procédures administratives;

This government is notorious for not being able to estimate the costs of its own programs (1615) The federal gun registry was to have a minimal start-up cost and be self-sustaining afterward.
Le gouvernement est réputé pour son incapacité de prévoir correctement combien coûteront ses propres programmes (1615) Le coût de la mise en place du registre fédéral des armes à feu devait être minime et le programme devait s'autofinancer par la suite.

There are also self-employment assistance programs that help people on EI start a business.
Il y a encore les programmes d'aide au travail indépendant, qui aident les prestataires de l'assurance-emploi à démarrer une entreprise.

Yet this government has not done anything to advance aboriginal self-government outside of land claim settlements, other than to scrap the old self-government program and start a new one.
Pourtant, le gouvernement n'a rien fait pour promouvoir l'autonomie gouvernementale des autochtones en dehors du processus de règlement des revendications territoriales, à part éliminer l'ancien programme d'autonomie gouvernementale et d'en recommencer un tout nouveau.

Successful head start programs can help reduce some of the effects of poverty by stimulating a desire for learning, by entrenching a positive self image and by providing for social, emotional and physical needs of these at risk children.
Des programmes d'aide préscolaire peuvent aider à réduire certains effets de la pauvreté en stimulant le désir d'apprendre, en donnant une image de soi positive et en répondant aux besoins sociaux, émotifs et physiques de ces enfants vulnérables.

On the commercial side, we announced some very important changes last year and in December started implementing a program called the Customs Self-Assessment Program.
Du côté commercial, nous avons annoncé des changements très importants l'année dernière, et en décembre, nous avons commencé à mettre en oeuvre un programme que nous appelons le Programme d'autoévaluation douanière.