Traduction de «Self-statement training » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coping self statements [ self-statement training ]
instructions verbales pour mieux affronter [ instructions verbales pour venir à bout de problèmes | instructions verbales pour faire face aux situations difficiles | instructions verbales pour faire face aux situations stressantes ]

coping self-statements [ coping self statements ]
modification du langage intérieur

soliloquy [ self-verbalization | self-statement | self-talk ]
monologue intérieur [ soliloque | discours intérieur | verbalisation intérieure ]

reversible motor-coach train | reversible self-propelled train
rame automotrice réversible | train automoteur réversible

reversible self-propelled train | reversible motor-coach train
train automoteur réversible | rame automotrice réversible

training CD-ROM | training CD | self-training CD-ROM | self-training CD | CD-ROM tutorial | tutorial on CD-ROM
CD-ROM de formation | CD de formation | CD-ROM d'autoformation | CD d'autoformation | tutoriel sur CD-ROM | tutorom

self-serving statement | self-serving declaration
déclaration intéressée

self-serving statement
déclaration favorable au déclarant | déclaration intéressée

training of self-taught adults
formation des adultes autodidactes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm wondering whether it's just a simple matter of putting in regulations the statement that I think, Jill, you talked about right from the beginning, that they be qualified, trained, and belong to an organized or officially recognized legal fraternity, a consultants organization, or something, where in fact there is an association or a self-regulatory sort of regime in place that covers them, either, Mendel, as you know, for lawyers or even for consultants.
Je me demande s'il suffirait de mettre dans le règlement l'énoncé dont vous parlez depuis le début, Jill, à savoir que les conseillers doivent être qualifiés, formés et membres d'une organisation ou d'un ordre professionnel reconnu, un ordre des consultants ou quelque chose qui assurerait une autoréglementation, soit des avocats, comme chez vous Mendel, soit des consultants.