Vertaling van "Self-sustaining chain reaction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

self-maintaining chain reaction | self-sustaining chain reaction
réaction en chaîne auto-alimentée | réaction en chaîne auto-entretenue

self-limiting chain reaction
réaction en chaîne automodératrice

controlled self-sustaining fission chain reaction
réaction de fission en chaîne auto-entretenue et contrôlée

self-sustained nuclear chain reaction
réaction nucléaire en chaîne auto-entretenue

critical reaction | self-sustained reaction
réaction auto-entretenue | réaction critique

self-maintaining nuclear chain reaction
réaction en chaîne auto-entretenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) ammonium nitrate is an oxidizing material that, at elevated temperatures, will support the combustion of materials such as wood, paper, fuel oil and sulphur; but self-sustaining burning reactions are not usually obtained unless more than one per cent of combustible material is present;
a) le nitrate d’ammonium est un oxydant qui, à des températures élevées, entretient la combustion de matériaux comme le bois, le papier, le mazout et le soufre; mais d’ordinaire il ne donne pas de réactions produisant une combustion entretenue à moins qu’il y ait plus d’un pour cent de matière combustible;

Nuclear reactors capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction.
Réacteurs nucléaires pouvant fonctionner de manière à maintenir une réaction de fission en chaîne auto-entretenue contrôlée.

That is why we believe that we need a budgetary stimulus programme in order to sustain demand, to exploit synergies and to avoid negative chain reactions, a programme of measures that are timely, targeted and temporary: the three ‘t’s’.
C’est pourquoi nous pensons que nous avons besoin d’un programme d’impulsion budgétaire afin de soutenir la demande, afin d’exploiter des synergies et afin d’éviter des réactions en chaîne négatives, un programme de mesures pertinentes, ciblées et temporaires. Je le dis en anglais: timely, targeted, temporary, les trois «t».

"Pyrotechnic article' means any article containing explosive substances or an explosive mixture of substances designed to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions .
"article pyrotechnique": tout article contenant des substances explosives ou un mélange explosif de substances conçues pour produire de la chaleur, de la lumière, des sons, des gaz, de la fumée ou une combinaison de ces effets par une réaction chimique exothermique autoentretenue ;

1. ‘Pyrotechnic article’ means any article containing explosive substances or an explosive mixture of substances designed to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions.
1. «article pyrotechnique»: tout article contenant des substances explosives ou un mélange explosif de substances conçues pour produire de la chaleur, de la lumière, des sons, des gaz, de la fumée ou une combinaison de ces effets par une réaction chimique exothermique autoentretenue;

1. ‘Pyrotechnic article’ means any device or artefact containing substances designed to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions for both entertainment and other purposes.
1". article pyrotechnique": tout dispositif ou artifice contenant des substances conçues pour produire de la chaleur, de la lumière, des sons, des gaz, de la fumée ou une combinaison de ces effets par une réaction chimique exothermique autoentretenue, que ce soit à des fins de divertissement ou à d’autres fins;

1. ‘Pyrotechnic article’ means any article containing substances or a mixture of substances designed to produce heat, light, sound, gas or smoke or a combination of such effects through self-sustained exothermic chemical reactions for both entertainment and other purposes.
1. «article pyrotechnique»: tout article contenant des substances ou un mélange de substances conçues pour produire de la chaleur, de la lumière, des sons, des gaz, de la fumée ou une combinaison de ces effets par une réaction chimique exothermique autoentretenue, que ce soit à des fins de divertissement ou à d'autres fins;

In this case, a controlled amount of energy is constantly being released in a sustained chain reaction.
Dans ce cas, une quantité contrôlée d'énergie est constamment libérée dans une réaction en chaîne soutenue.

More important is the tie between hydrogen production and the generation of heavy water which is needed to sustain the chain reaction in Candu reactors.
Le lien entre la production d'hydrogène et la génération d'eau lourde nécessaire à la réaction en chaîne des réacteurs CANDU est un élément important.

This should make for the production of self-sustaining and long-duration fusion reactions.
Celui-ci devrait permettre de réaliser la production de réactions de fusion auto-entretenues et de longues durées.