Traduction de «Self-symbol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

self-symbol [ personal nucleus | gemma ]
symbole de soi [ gemme ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

assist self-medication | support patients with self-medication | assist with self-medication | help with self-medication
fournir une assistance dans le cadre d’une automédication

assist customers using ticket self-service machines | help self-service ticketing machine customers | assist customers using self-service ticketing machines | assist customers with self-service ticketing machines
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

apply self-control | self-control | exercise self-control | exercising self-control
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

loader wagon | self-filling trailer | self-loading body | self-loading forage wagon | self-loading trailer
remorque autochargeuse | remorque auto-chargeuse

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

independent learning [ independent study | self-directed learning | self-teaching | self-education | self education | self instruction | self-instruction ]
auto-éducation [ apprentissage autonome | autodidaxie | autodidactie | auto-apprentissage ]

European symbol [ European anthem | European emblem | European flag | European stamp ]
symbole européen [ drapeau européen | emblème européen | hymne européen | timbre européen ]

self-administered plan [ self-directed plan | self-insured plan | self-administered pension plan | self-directed pension plan ]
régime autogéré [ régime de retraite autogéré ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The third K is kirpan, a stainless steel sword that is a symbol of power, dignity, courage, self-confidence and faith in the victory of good over evil.
Le troisième K est pour kirpan, une épée en acier inoxydable, qui est un symbole de puissance, de dignité, de courage, de confiance en soi et de foi dans la victoire du bien sur le mal.

As a northerner and a northern member of Parliament, I know the importance of working with first nations, not just working with them in a symbolic way but respecting their rights, their treaty rights and inherent rights as aboriginal peoples, and that their rights, including their right to self-government, are instrumental in guiding the work of the federal government.
En tant que résidante du Nord et députée représentant le Nord, je sais qu'il est important de travailler concrètement, pas seulement de manière symbolique, avec les Premières Nations. Nous devons respecter leurs droits, leurs droits issus de traités et leurs droits inhérents en tant qu'Autochtones, et reconnaître que le gouvernement fédéral doit s'appuyer sur leurs droits, y compris leur droit à l'autonomie gouvernementale, dans son travail.

The scrapping of this symbolic euro on the altar of national self-interests and budgetary austerity illustrates Europe’s moral and political failure.
La remise en cause de cet euro symbolique sur l’autel des égoïsmes nationaux et de l’austérité budgétaire illustre la faillite morale et politique de l’Europe.

Thirdly, our own self-interest in ending a potent symbol that acts as a pretext for terrorist recruitment and radicalisation and, lastly, the moral responsibility that Claudio Fava was talking about.
Ensuite, il est dans notre propre intérêt de mettre un terme à un symbole fort servant de prétexte au recrutement de terroristes et à la radicalisation. Enfin, il y a la responsabilité morale dont Claudio Fava a discuté.

6. Stresses that the CE mark, given the self-regulatory character of the system for its use, was never intended to be, and indeed cannot be, an EU-wide safety mark, and considers any attempts to turn it into a symbol intended to inspire consumer confidence to be highly inappropriate and misleading;
6. souligne que le label CE, qui relève de l'autoréglementation, n'a jamais été conçu et ne saurait constituer un label européen de sécurité, et considère que toute tentative visant à en faire une estampille censée donner confiance au consommateur serait tout à fait déplacée et trompeuse;

To all of us, firefighters are indeed a symbol of noble self-sacrifice, courage and service to the community.
Pour nous tous, les pompiers sont certainement un symbole d'altruisme, de courage et de services rendus à la collectivité.

(1) develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual and information services, while avoiding potentially harmful content, including a ‘bottom-up’ harmonisation through cooperation between self-regulatory and coregulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which would help viewers to assess the content of programmes;
(1) développent des mesures positives au bénéfice des mineurs, à l’inclusion des initiatives facilitant leur meilleur accès aux services audiovisuels et d’information, tout en évitant les contenus potentiellement préjudiciables, à l’inclusion d’une harmonisation partant de la base à travers la coopération entre les organes d’autorégulation et de corégulation dans les États Membres, et à travers l’échange de bonnes pratiques concernant des questions telles qu’un système de symboles communs descriptifs qui aiderait les téléspectateurs à évaluer le contenu des programmes;

(1) develop positive measures for the benefit of minors, including initiatives to facilitate their wider access to audiovisual and information services, while avoiding potentially harmful content; carry out harmonisation through cooperation between regulatory bodies and self-regulatory and coregulatory bodies in the Member States, and through the exchange of best practices concerning such issues as a system of common, descriptive symbols which indicate the age range or aspects of the content which have led to a particular age being recommended, which would help users to assess the content of audiovisual and information services on the Internet.
(1) développent des mesures positives au bénéfice des mineurs, à l’inclusion des initiatives facilitant leur meilleur accès aux services audiovisuels et d’information, tout en évitant les contenus potentiellement préjudiciables, et procèdent à une harmonisation à travers la coopération entre les organes réglementaires et les organismes d'autorégulation et de corégulation dans les États membres, et à travers l’échange de bonnes pratiques concernant des questions telles qu’un système de symboles communs descriptifs qui précisent la tranche d'âge ou les aspects du contenu ayant donné lieu à l'indication d'un âge conseillé, afin d'aider les utilisateurs à évaluer le contenu des services audiovisuels et d'information SUR LE RéSEAU.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, after the shameful display of using the Canadian flag as a symbol of their excessive immersion in self-righteous patriotism, the leader of the Reform Party and his seat-mate are now maliciously telling Canadians that appointments to this place have a price tag.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, après s'être honteusement servi du drapeau canadien comme symbole de leur patriotisme excessif, le chef du Parti réformiste et ses collègues laissent maintenant malicieusement entendre que les nominations au Sénat ont un prix.

Symbols are important to any country, not for the country's economic health, but for its identity, for its sense of self.
Les symboles sont importants pour quelque pays que ce soit, non pas pour sa santé économique, mais pour son identité, sa valeur intrinsèque.