Vertaling van "Sell products below cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sell products below cost
vendre des produits à un prix inférieur aux coûts

sell below cost [ sell under cost ]
vendre à non-prix [ brader ]

bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]
vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]

to dump | to sell below cost
vendre à vil prix

dump | sell below cost
vendre à vil prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Bolduc: You produce coins not only for the government, but also for 17 other countries and for private citizens. When you manufacture coins for the Government of Canada, do you sell them below cost and recoup your profits abroad, or are you bound by international trade agreements which dictate that you must market your product at a fair price?
Le sénateur Bolduc: Vous vendez au gouvernement, mais aussi à 17 autres pays sans compter les particuliers: quand vous fabriquez de la monnaie pour le gouvernement du Canada, est-ce que vous la vendez en bas du prix coûtant de façon à ne pas leur demander trop cher et reprendre votre profit à l'étranger ou êtes-vous liés par des ententes de commerce international où vous devez donner le juste prix?

I have another one that says “The wheat trade has long been a sore spot between the two countries, with U.S. producers contending that Canada sells wheat below cost”.
Il y a même eu échanges acrimonieux de menaces». En voici un autre qui dit: «Le commerce du blé est depuis longtemps une pomme de discorde entre les deux pays, les producteurs américains prétendant que le Canada vend son blé à un prix inférieur au prix de revient».

Alaska packers and Japan importers are selling sockeye below cost, and again the market is debating whether consumers gradually forget about sockeye and replace it with other salmon species.
Les emballeurs de l'Alaska et les importateurs du Japon vendent le saumon sockeye en dessous de son prix de revient et le marché se demande à nouveau si les consommateurs vont oublier graduellement le sockeye et le remplacer par d'autres espèces de saumon.

To your knowledge, are there any government subsidies or anything along the lines of government help that would keep below-cost pricing or selling sustainable over the long term, or is it just usually the initiative—and you mentioned the research and infrastructure investment you make into certain products and services—when you would just introduce it over a short period of time, and then, obviously, below-cost pricing is not sustainable?
À votre connaissance, est-ce que des subventions gouvernementales ou d'autres mesures d'aide gouvernementale pourraient permettre de continuer à vendre à perte à long terme, ou s'agit-il habituellement d'une initiative—et vous avez parlé de l'investissement dans la recherche et l'infrastructure pour certains produits et services—lorsque vous voulez présenter un nouveau produit à court terme, les ventes à perte n'étant évidemment pas rentables?

In concrete terms, this is about selling products below cost.
Concrètement, cela concerne la vente de produits à un prix inférieur à leur coût de production.

13. Is concerned by marketing practices such as the selling below cost of goods in order to generate an increase in supermarket visits; supports a prohibition on the selling of food below cost and supports Member States that have already introduced such measures; wishes to see more EU action taken against such aggressive pricing measures, as well as other anti-competitive practices such as product tying or any other abuse of market dominance;
13. se déclare préoccupé par les pratiques commerciales telles que la revente à perte, dont l'objectif est d'accroître la fréquentation des supermarchés; se déclare en faveur de l'interdiction de la revente à perte des produits alimentaires et appuie les États membres qui ont déjà introduit de telles mesures; souhaite un renforcement de l'action de l'Union à l'encontre des offres de prix agressives et d'autres pratiques anticoncurrentielles, telles que les ventes liées de produits ou tout autre abus de position dominante sur le marché;

13. Is concerned by marketing practices such as the selling below cost of goods, in order to generate an increase in supermarket visits; supports a prohibition on the selling of food below cost and supports Member States that have already introduced such measures; wishes to see more European action taken against such aggressive pricing measures, as well as other anti-competitive practices such as product tying or any other abuse of market dominance;
13. se déclare préoccupé par les pratiques commerciales telles que la revente à perte, dont l'objectif est d'accroître la fréquentation des supermarchés; se déclare en faveur de l'interdiction de la revente à perte des produits alimentaires et appuie les États membres qui ont déjà introduit de telles mesures; souhaite un renforcement de l'action européenne à l'encontre des offres de prix agressives et d'autres pratiques anticoncurrentielles, telles que les ventes liées de produits ou tout autre abus de position dominante sur le marché;

Below cost selling puts large-scale distributors at an advantage compared to small distributors, who are not able to offset below cost sales with higher margins on other products because, in overall terms, they sell fewer branded products and smaller quantities of any one brand.
Les ventes à perte avantagent les grands distributeurs par rapport aux petits qui ne sont pas en mesure de compenser ces ventes par des marges bénéficiaires plus élevées sur d'autres produits dans la mesure où, dans l'ensemble, ils vendent un nombre moins important de marques et des quantités moindres d'une même marque.

Chile is selling well below cost in the U.S. As a result, it is difficult for us to compete in that market.
Le Chili vend bien en deçà du coût de production aux États-Unis. En conséquence, il est difficile pour nous de faire concurrence sur ce marché.