On October 18, 2001 as a member of the fisheries committee I sat with others and listened to senior officials of DFO and the Canadian Coast Guard along with the Canadian Coast Guard Marine Communication and Traffic Services officers from British Columbia.
Le 18 octobre 2001, en tant que membre du comité des pêches, j'ai écouté avec d'autres députés les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans et de la Garde côtière canadienne ainsi que des officiers des Services de communications et de trafic maritimes de la Garde côtière canadienne en Colombie-Britannique.