Vertaling van "Sensitive organ " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensitive organ
organe sensible

Connecting Up: Building a Strong and Sensitive Organization
Réseautage : Bâtir une organisation solide et sensible

penicillin-sensitive organism
micro-organisme pénicillino-sensible [ microorganisme pénicillino-sensible ]

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is risk of harm associated with placing a device in direct contact with one of the most delicate and sensitive organs of the human body, the eye.
Le contact direct d'un instrument avec l'un des organes les plus délicats et les plus sensibles du corps humain, l'œil, s'accompagne d'un risque de lésion.

There is nothing better than the informed and persistent questions of members of this committee to sensitize organizations showing poor performance in fulfilling their linguistic obligations, whether those obligations concern the active offer of bilingual service or efforts to promote the development of francophone and anglophone minorities.
Il est indéniable que rien n'égale les questions pertinentes et persistantes des membres de ce comité pour sensibiliser nos organismes affichant une piètre performance au niveau de leurs obligations linguistiques, que ce soit au chapitre de l'offre active des services bilingues ou à celui des efforts consentis pour favoriser l'épanouissement des minorités francophones et anglophones.

The U.S. was amending its pesticide law and its drinking-water law, and basically said the developing embryo is the most sensitive organism we're talking about and endocrine disruption has all sorts of new effects we haven't accounted for.
Les États-Unis ont entrepris de modifier leurs lois sur les produits parasitaires et l'eau potable. Ils partent du principe que l'embryon est l'organisme le plus sensible qui existe et que la perturbation endocrinienne peut avoir toutes sortes d'effets nouveaux qui n'ont pas encore été répertoriés.

There is a risk of harm associated with placing a device in direct contact with one of the most delicate and sensitive organs of the human body, the eye.
Il y a un risque de préjudice lié au fait de placer un dispositif en contact direct avec un des organes les plus délicats et les plus sensibles du corps humain, l'oeil.

E. whereas organ donation and transplantation are sensitive and complex issues, with an important ethical dimension, which require the full participation of society for their development and the involvement of all relevant stakeholders,
E. considérant que le don et la greffe d'organes sont des questions délicates et complexes, ayant une dimension éthique importante et dont le développement nécessite la pleine participation de la société et l'engagement de toutes les parties concernées,

31. Considers that an additional benefit of collaboration between Member States, which is insufficiently emphasised in the above-mentioned Commission Communication, is the potential value of organ sharing between Member States in terms of medical and technical opportunities, although takes full account of the geographical limitations to such exchanges and the potential effects on organ viability; underlines in this respect the positive results of international systems; believes that organ sharing can be very helpful particularly as far as difficult transplant procedures are concerned (for example in the case of highly sensitized or urgent patients and patients with special conditions, for whom it is difficult to find a suitable donor);
31. considère comme un avantage supplémentaire de la collaboration entre États membres, que la communication précitée de la Commission ne met pas assez en lumière, la valeur potentielle d'une mise en commun d'organes par les États membres, en termes de possibilités médicales et techniques, tout en prenant en compte les contraintes géographiques dans cet échange et leurs répercussions possibles sur la viabilité des organes; souligne à cet égard les bons résultats qu'obtiennent des systèmes internationaux; est persuadé que cette mise en commun d'organes peut être utile, notamment lorsqu'il s'agit de transplantations difficiles (par exemple, patients aux besoins particulièrement sensibles ou urgents ou patients dans des situations particulières, pour lesquels il est compliqué de trouver un donneur compatible);

48. Calls on the Commission to allocate funds within the Seventh Framework Programme of the European Communities for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) to promote research on better and more sensitive diagnostic techniques which will enable early and effective detection of harmful conditions such as HIV/AIDS, hepatitis and others, since an important aspect of organ transplantation is to secure safety from various detrimental factors and agents existing in the organs of the donor;
48. invite la Commission à affecter, dans le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013), des fonds à la promotion de la recherche sur des techniques de diagnostic meilleures et plus précises, permettant de déceler rapidement et efficacement des facteurs à risque, comme le VIH/sida, l'hépatite, etc., un aspect important de la transplantation d'organes consistant à garantir la protection contre des facteurs et agents dangereux présents dans les organes du donneur;

Next, you raised the very sensitive point of the lack of genetically modified organisms in organic farming. There must be a total absence of these organisms, just as there must be a total absence of pesticides and synthetic chemicals.
Et puis, vous avez abordé le point très sensible de l’absence des organismes génétiquement modifiés dans l’agriculture biologique, qui doit être totale, comme l’absence de pesticides ou de produits de chimie de synthèse.

11. Takes the view that care should be taken to ensure that the assisted introduction of organic farming, particularly in sensitive zones, does not cause an imbalance in the supply of organic products; conversions to organic farming should therefore be supported on the basis of identified outlets;
11. estime qu'il faut veiller à ce qu'une introduction privilégiée de l'agriculture biologique, notamment dans les zones sensibles, ne provoque pas un déséquilibre de l'offre de produits biologiques; c'est pourquoi, les reconversions en agriculture biologique devraient être soutenues en fonction des débouchés identifiés;

You work with the more sensitive organizations within Canadian government, the police and the Royal Canadian Mounted Police.
Vous fonctionnez parmi les organismes les plus sensibles du gouvernement canadien, avec les corps de police et la Gendarmerie royale.