Vertaling van "Sentinel surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sentinel surveillance
surveillance par système sentinelle | surveillance sentinelle

sentinel surveillance
surveillance sentinelle [ surveillance par réseau sentinelle | surveillance par sentinelle ]

WhiteHat Sentinel Premium Edition | WhiteHat Sentinel Standard Edition | WhiteHat Sentinel | WhiteHat Sentinel Baseline Edition
WhiteHat Sentinel

sentinel nutrition and child health surveillance system
système de postes sentinelles de surveillance de la nutrition et de la santé infantile

Canadian Sentinel Health Unit Surveillance System
Système sentinelle de surveillance sanitaire au Canada

Childhood Sentinel Disease Surveillance Program
Programme de surveillance sentinelle des maladies infantiles

sentinel event | sentinel health event
cas sentinelle

sentinel node | sentinel lymph node | SLN
ganglion sentinelle | GS

aviation surveillance radars | operations of surveillance radars | secondary surveillance radar equipment | surveillance radars
radars de surveillance

identify devices for surveillance | recognize surveillance devices | identify surveillance devices | identifying surveillance devices
détecter des dispositifs de surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2006, in the spirit of preparedness for avian and pandemic influenza, Mexico switched its strategy, specifically for influenza, from a general surveillance approach to sentinel surveillance; we have a few hundred of the sentinel units across the country versus 19,000 health care units that routinely report all the communicable diseases.
En 2006, dans le cadre de sa préparation concernant la grippe aviaire et la pandémie de grippe, le Mexique a changé de stratégie, notamment en ce qui concerne la grippe, passant d'un contrôle général à un système de veille; nous avons établi une centaine de postes de veille dans le pays, comparativement à 19 000 services de soins de santé, qui rendent compte en permanence de tous les cas de maladies transmissibles.

A promising Canadian development is a Canadian Primary Care Sentinel Surveillance Network, involving 476 sentinels — that is, participating primary care practitioners using electronic health records — with data for over 500,000 patients in eight provinces. It is undertaking a number of quality initiatives, including pharmaceutical use in managing chronic disease.
Un projet canadien prometteur, le Réseau canadien de surveillance sentinelle en soins primaires, compte 476 sentinelles — médecins de soins primaires participants, utilisateurs des dossiers de santé électroniques — qui fournissent des données sur plus de 500 000 patients dans huit provinces; il a entrepris un certain nombre d'initiatives sur la qualité, notamment sur l'utilisation des médicaments dans la gestion des maladies chroniques.

It seems to us that the experience that the United States and Canada had was more established using these more efficient approaches like sentinel surveillance and laboratory-based surveillance.
Il nous apparaît que les solutions adoptées par les États-Unis et le Canada faisaient un meilleur usage de ces postes de veille et des contrôles effectués en laboratoire.

We have our Royal College of General Practitioners' sentinel surveillance system, which works generally to pick up different sorts of illness.
Nous pouvions compter sur le système de surveillance de notre Collège royal des médecins, qui s'efforce généralement de repérer les différentes sortes de maladies.

- facilitate the setting-up of sentinel surveillance [?] in high-risk groups;
- facilitera la mise sur pied d’une surveillance sentinelle [?] dans les groupes à haut risque ;

Sentinel clinical surveillance should start in Member States with good systems of case recognition by clinicians linked to virological surveillance and should include age-specific morbidity and where possible also mortality and rates of hospitalisation.
La fonction de « sentinelle » qui incombe à la surveillance clinique devrait commencer dans les États membres, sur la base de systèmes efficaces de dépistage des cas par les praticiens combinés à une surveillance virologique, et couvrir la morbidité et, si possible, la mortalité en fonction de l’âge ainsi que les taux d'hospitalisation.

Active surveillance implies definitive action intended to identify the presence of disease, such as systematic clinical inspections, ante and post mortem examination, serology on farm or in abattoir, referral of pathological material for laboratory diagnosis, sentinel animals.
Une surveillance active implique des actions déterminées, destinées à identifier la présence d'une maladie, telles que des inspections cliniques systématiques, des examens ante et post mortem, des examens sérologiques dans l'exploitation ou à l'abattoir, l'utilisation de matériel pathologique de référence pour le diagnostic de laboratoire ou d'animaux sentinelles.

6.2. A monthly sero-epidemiological monitoring for African horse sickness is carried out on at least 60 identified unvaccinated sentinel horses spread over the whole free area and surveillance zone in order to confirm the absence of African horse sickness in the free area and the surveillance zone.
6.2. Une surveillance séro-épidémiologique mensuelle de la peste équine est pratiquée sur au moins soixante chevaux sentinelles identifiés non vaccinés répartis sur toute l'étendue de la zone indemne et de la zone de surveillance afin de confirmer l'absence de peste équine dans la zone indemne et la zone de surveillance.

Active surveillance implies definitive action intended to identify the presence of disease, such as systematic clinical inspections, ante- and post-mortem examination, serology on farm or in abattoir, referral of pathological material for laboratory diagnosis, sentinel animals.
Une surveillance active implique des actions déterminées, destinées à identifier la présence d'une maladie, telles que des inspections cliniques systématiques, des examens ante et post mortem, des examens sérologiques dans l'exploitation ou à l'abattoir, l'utilisation de matériel pathologique de référence pour le diagnostic de laboratoire ou d'animaux sentinelles.

In Grand Falls we've really specialized that down to when it comes to work on the sentinel surveillance programs for shellfish, things like blue mussels or oysters, and will conduct that work.
Nous avons concentré dans nos installations de Grand Falls nos activités liées aux programmes de surveillance sentinelle de certains mollusques et crustacés comme la moule bleue et l'huître.