Vertaling van "Sequestering power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sequestering power
pouvoir séquestrant

capture CO2 [ capture carbon dioxide | sequester CO2 | sequester carbon dioxide ]
capturer le CO2 [ capturer le dioxyde de carbone | séquestrer le CO2 | séquestrer le dioxyde de carbone | piéger le CO2 | piéger le dioxyde de carbone ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

sequester | sequestrum
séquestre

to sequester | to sequestrate
mettre sous sequestre

impound appropriations | sequester appropriations
bloquer des crédits

sequestered antigen
autoantigène séquestré | antigène caché | antigène séquestré

Royal Commission on Illegal Warfare Claims and for Return of Sequestered Property in Necessitous Cases
Commission royale chargée de s'enquérir des réclamations résultant d'opérations de guerre contraire au droit des gens et de la restitution aux nécessiteux des biens mis sous séquestre

Sequester-Sol anticoagulant
anticoagulant Sequester-Sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The World Coal Institute calculates that if coal-fired power plants around the world were brought up to the current German standards, the CO reductions from this alone would exceed the entire Kyoto commitment for 2012 (1135) Completely new technologies for coal at acceptable cost are being developed that clean the emissions from coal before it is used, convert the coal to a form of natural gas or synthetic gas, and provide a mechanism to remove and then sequester CO. Six such operations are working in Europe and the U.S., similar projects are proposed in Canada's oil sands, and twelve such projects are on the books using coal in China, with the first unit being commissioned next year.
Le World Coal Institute calcule que si toutes les centrales au charbon du monde adoptaient les normes allemandes actuelles, les réductions de CO qui découleraient de cette seule mesure surpasseraient l'ensemble des engagements exigés par le Protocole de Kyoto pour 2012 (1135) Les chercheurs sont en train de mettre au point des technologies tout à fait nouvelles pour la combustion du charbon, à un coût acceptable, qui ont pour effet de purifier les émissions de charbon avant qu'il soit utilisé, qui transforment le charbon en une forme de gaz naturel ou de gaz synthétique et qui ont recours à un mécanisme qui supprime et ensuite, séquestre le CO. Six centrales de ce type sont exploitées en Europe et aux États-Unis; des projets semblables sont proposés pour les sables bitumineux du Canada et 12 autres projets utilisant eux aussi le charbon sont prévus en Chine, la première unité devant entrer en exploitation l'année prochaine.

Burning wood has a huge impact because we chop down the trees, lose the ability to sequester carbon on an ongoing basis, burn the immediately sequestered carbon, and emit more COper unit of power than if we burned coal or natural gas.
La combustion du bois a une incidence énorme parce qu'on coupe les arbres, qu'on se prive de la possibilité de séquestrer le carbone de façon continue, qu'on brûle le carbone déjà séquestré et qu'on en rejette encore plus dans l'atmosphère par unité de puissance que si l'on brûlait du charbon ou du gaz naturel.

Experts predict this will allow Alberta to bury, they call it sequester, all carbon dioxide from all the coal they export and expect to burn in their coal fired power plants in the next 500 years and make money while doing it.
Les experts prédisent que cela permettra à l'Alberta d'enfouir tous les dioxydes de carbone provenant de tout le charbon que la province exporte et qu'elle s'attend à brûler dans ses centrales électriques au charbon au cours des 500 prochaines années, tout en s'enrichissant.

One thing to bear in mind is that while carbon and coal may have been sequestered for millions of years, the key factor we need to address is the decisions we will make in terms of power generation.
Ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que si le carbone et le charbon ont été séquestrés pendant des millions d'années, la grande question à laquelle nous allons devoir répondre concerne le genre de mesures qu'il faudra prendre en matière de production d'énergie.