Traduction de «sequester carbon dioxide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

capture CO2 [ capture carbon dioxide | sequester CO2 | sequester carbon dioxide ]
capturer le CO2 [ capturer le dioxyde de carbone | séquestrer le CO2 | séquestrer le dioxyde de carbone | piéger le CO2 | piéger le dioxyde de carbone ]

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy
taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For instance, efforts to restore ecosystems can be targeted to benefit habitats and species and to sequester carbon dioxide, while improving the delivery of ecosystem services vital for many economic sectors, such as pollination or water purification for agriculture, and creating green jobs.
Par exemple, les efforts visant à rétablir les écosystèmes peuvent être orientés pour bénéficier aux habitats et aux espèces et pour capturer le dioxyde de carbone, tout en améliorant la fourniture de services écosystémiques essentiels pour de nombreux secteurs économiques, tels que la pollinisation ou la purification de l’eau pour l’agriculture, et en créant des emplois verts.

For instance, efforts to restore ecosystems can be targeted to benefit habitats and species and to sequester carbon dioxide, while improving the delivery of ecosystem services vital for many economic sectors, such as pollination or water purification for agriculture, and creating green jobs.
Par exemple, les efforts visant à rétablir les écosystèmes peuvent être orientés pour bénéficier aux habitats et aux espèces et pour capturer le dioxyde de carbone, tout en améliorant la fourniture de services écosystémiques essentiels pour de nombreux secteurs économiques, tels que la pollinisation ou la purification de l'eau pour l'agriculture, et en créant des emplois verts.

It predicts that in the next 40 to 50 years these things could contribute a net sink of over 100 million tonnes of sequestered carbon dioxide per year.
Il prédit que dans les 40 à 50 prochaines années ces changements pourraient contribuer à une baisse nette de Co de l'ordre de 100 millions de tonnes par an, autrement dit de séquestration de dioxyde de carbone.

With the investment in coal scrubbing, we can take out all the nitrous oxides, the sulphur dioxide and the mercury and we can sequester carbon dioxide, another project in which we are involved.
En investissant dans l'épuration du charbon, nous pouvons éliminer tout l'oxyde nitreux, le dioxyde de soufre et le mercure et nous pouvons séquestrer le dioxyde de carbone; c'est un autre projet auquel nous participons.

The big opportunity there would be sequestering carbon dioxide in coal seams and extracting the methane, which is in the nature of coal.
Une possibilité intéressante serait de séquestrer le dioxyde de carbone dans les filons de charbon et d'en extraire le méthane, un élément naturel du charbon.

Senator Mitchell: Some argue there is danger in trying to sequester carbon dioxide or using it for enhanced oil recovery.
Le sénateur Mitchell : D'aucuns font valoir qu'il est dangereux de tenter de séquestrer le dioxyde de carbone ou de l'utiliser aux fins de la récupération assistée des hydrocarbures.

We have invested nearly $2 million with Dalhousie University in the investigation of the geology in Nova Scotia to determine whether there is an appropriate location to sequester carbon dioxide if it can be effectively extracted from the flue gas stream.
Nous avons investi près de 2 millions de dollars aux côtés de l'Université Dalhousie dans des travaux de recherche sur la géologie de la Nouvelle-Écosse, en vue de déterminer s'il y aurait un lieu approprié pour séquestrer du dioxyde de carbone si l'on parvenait à l'extraire de manière efficace des gaz d'échappement.