Traduction de «Serve a cow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve a cow [ service a cow ]
saillir une vache

serve a sentence of imprisonment [ serve a sentence | serve time ]
purger une peine [ purger une sentence d'emprisonnement | purger une sentence | purger une condamnation ]

untie | to untie | unclip a cow's tail | to unclip a cow's tail
désencorder | se désencorder | délonger | se délonger

execution on a daily basis | serving a sentence on a daily basis | serving a sentence in instalments | weekend detention
exécution par journées séparées | détention par journées séparées | fractionnement de l'exécution de la peine | arrêt de fin de semaine

serve a party [ serve on a party ]
signifier à une partie

give a cow-kick
ruer en vache

prisoner | prison inmate | convict | person serving a sentence
personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine

cow in-milk | cow-in-milk | in-milk cow | lactating cow
vache en lactation | vache en lait

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

sandwich served on a croissant
croissant garni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, in Canada we have neglected to a great extent the highway infrastructure of the country and, at the worst, have looked at the transport sector I'll speak predominantly to trucking, obviously as a cash cow. The current federal excise taxes on diesel fuel serve no policy purpose whatsoever or on gasoline for that matter.
Entre-temps, au Canada, nous avons négligé dans une large mesure notre infrastructure routière et au pire, nous avons vu le secteur des transports—je parle surtout du camionnage, c'est évident—comme une vache à lait. à l'heure actuelle, les taxes fédérales d'accise sur le carburant diesel—ou sur l'essence même—ne servent aucun objectif de politique publique.

Then, a few years ago, Great Britain, which gave the world meat served with jam, hooligans and Adam Smith, started to feed cows on cadavers and to manufacture chocolate without cocoa.
Puis, il y a quelques années, la Grande-Bretagne, qui a donné à l'humanité la viande avec la confiture, les hooligans et Adam Smith, a commencé à nourrir les vaches avec des cadavres et à fabriquer du chocolat sans cacao.

In other words, the employment insurance fund has to continue to serve as a cash cow for a good cause: financial stability.
Autrement dit, il faut continuer de se servir du compte d'assurance-emploi comme vache à lait, mais c'est pour une bonne cause, la stabilité financière.

The Commission considers that this is a particular problem which is specific to certain regions for which appropriate solutions may be found in the framework of the operational programmes of Objectives 1 and 5(b) while complying with the discipline of Article 12 of that Regulation. 8. Second subparagraph of Article 6(3), read: In such cases, the granting of aid shall be subject to the condition that the investment does not serve to raise the number of dairy cows to more than fifty per MWU and more than eighty per holding or, where the holding has more than 1,6 MWU, does not serve to raise the number of dairy cows by more than 15%.
La Commission est d'avis qu'il s'agit d'un problème particulier et spécifique de certaines régions pour lequel des solutions adéquates peuvent être trouvées dans le cadre des programmes opérationnels des objectifs nu 1 et 5b) tout en respectant la discipline de l'article 12 de ce règlement. 8. Article 6 3 2ème alinéa, lire : Dans ce cas l'aide est soumise à la condition que l'investissement ne porte pas le nombre de vaches laitières à plus de cinquante par UTH et à plus de quatre-vingts par exploitation ou, si l'exploitation dispose de plus de 1,6 UTH, ne conduise pas à augmenter de plus de 15 % le nombre de vaches laitières.

He says this is really a clarification and what we are asking for is a clarification that the fundamental purpose and the fundamental role of Canada Post is to serve Canadians by providing first class mail service, not as a cash cow to the federal government.
Il a dit qu'il s'agit ici de bien préciser que le but et le rôle fondamentaux de la Société canadienne des postes sont de servir les Canadiens en leur offrant un service postal de première classe, et non d'être la vache à lait du gouvernement fédéral.

Premier Klein's comments about the mad cow, and that the solution should have been to shoot it and shut up and shovel, or some variation of that, did not serve the nation well but served Alberta well.
Les commentaires du premier ministre Klein concernant la vache folle qui, selon sa solution, aurait dû être tuée et enterrée sans dire un mot à personne, ou quelque chose du genre, n'ont pas été bénéfiques pour la nation, mais ont bien servi Alberta.